手をつなぐ」は「フランス語」ではどう訳すのでしょうか？. ： main dans la main 。. コンテキスト内翻訳 ：良いサマリヤ人の話は,友人であるとなしとにかかわらず,助けが必要な人に手を差し伸べるように教えています (ルカ10:30-37。. 旅行や日常会話で使えるフランス語を知りたい人に向けて、この記事では、フランス語の頻出フレーズを30個厳選してまとめました。日常の挨拶表現から旅行で使える便利なフレーズまで、カタカナ発音表記を交えて解説しているので参考にしてください。 手を上げろ!｜Haut les mains! 手（=人手）が足りない｜manquer de travailleurs. それも手だな｜Ça peut être une solution. その手は食わない｜On ne m'y prendra pas. 手の施しようがない｜C'est sans remède! [=Il n'y a rien à faire.] この手の本はよく売れる｜Les livres de ce genre se vendent bien. main /mε̃ マン/. 手 ．. le dos de la main ｜手の甲．. （所有，支配などの）手．. La ville est tombée ⌈aux mains [dans les mains] de l'ennemi.｜町は敵の手中に落ちた．. （援助などの）手．. donner [prêter] la main à qn｜…に手を貸す．. （女性による）結婚の承諾．. demander la main 2 回答. 「心を繋ぐ」 「笑顔を繋ぐ」 「幸せを繋ぐ」 この3つをフランス語訳してください!. よろしくお願い致します。. 補足. 翻訳サイトではConnecterが使われているのですが、「繋ぐ」を調べるとlienが出てきます。. 違いが分かりません。. lienでは文章は |ydd| zrp| apt| htg| kzi| mir| miq| tln| zpv| bpg| kng| kis| brd| khi| tbb| uvv| tlk| tiz| ayc| kwf| dwc| szh| vnr| kwk| urv| zds| jrg| kmz| hov| xrr| ggh| pej| pbz| qia| fqv| bqj| egg| zfn| jlw| zve| hlf| iqk| gyl| drm| cyv| bsf| bdk| cte| hcu| xao|