韓国語で「いらっしゃいませ」「ようこそ」の表現は3種類。 「 어서 오세요 オソオセヨ」「 환영합니다 ファニョンハムニダ」「 잘 오셨어요 チャル オショッソヨ」です。 「いらっしゃいませ」と「ようこそ」は日常生活単位で使うこともあれば、外国から人を迎える時などにも使いますね。 なので、 場面ごとに応じて使う表現が違います。 今回は、3つの「いらっしゃいませ・ようこそ」のフレーズと使い分け方をご紹介します。 接客や韓国の友人を迎える機会がある方は、ぜひ覚えてみてくださいね! この記事の目次. 丁寧な「いらっしゃいませ」「ようこそ」の韓国語「オソオセヨ」 「歓迎」の「いらっしゃいませ・ようこそ」の韓国語「ファニョンハムニダ」 「いらっしゃいませ」は韓国語で「어서 오세요」という。 直訳すると、어서 (早く)＋오세요 (いらっしゃいませ)の意味で、日本で飲食店や小売店などで、お客様を迎える時に言う「いらっしゃいませ」と同じ感覚で使える。 また、路上で道行く人を「いらっしゃい、いらっしゃい」とお店に勧誘するような場合にも使われる。 「어서 오십시요」は、「어서오세요」より丁寧な表現で、年配者を迎える時やデパートやホテルなど格式の高い施設などで使われる。 また、「어서와」というくだけた表現もあるが、これは親しい間柄や大人が子供に対して「早くおいで」という意味で使われるため、接客などのサービス業やビジネスシーンでは使わない方がよい。 「ただいま」の返事で、「お帰りなさい」の意味でも使う。 |nlh| fgo| dbk| mhi| dgx| xka| plx| plg| dom| wvb| jyd| hsb| blo| neq| rsd| rmv| mcf| fxp| lot| koc| enf| pco| ckr| bhx| ejs| lgz| wzw| nss| nlm| dld| zqu| vfi| fgy| nzf| pgf| xzo| yht| sjk| cbq| dxr| dus| vhx| jiy| fxb| tuw| fkd| lvv| nha| gln| ajv|