2024年3月27日 09時00分. 日本の伝統発酵技術を用いて社会課題解決を目指す株式会社オリゼ（本社：東京都目黒区、代表取締役：小泉泰英 以下 精衛填海とは 無謀なことを企てて、結局それが失敗すること。困難にめげずに努力奮闘すること。または、いつまでも悔やみ続けること。 「 精衛 せいえい 海を 填 うず む」と訓読する。 別表記：「 精衛啣石 せいえいかんせき 」「 填海之 JALは、空港ラウンジの余剰米をアップサイクル（作り替え）したクラフトビール「Japan Arigato Lager」（6本セット：4800円）を3月1日に発売した 「精衛」は海辺にすむという古代中国の想像上の小鳥の名。「填海」は海をうずめるという意味。きわめて意志が堅いことにも用いる。中国古代の伝説上の皇帝炎帝の娘女娃が東海で溺れ死んでしまった女娃は精衛という名の小鳥に化身し 《 精卫填海 》 发鸠这座山， 山上有很多柘树， 在那儿有鸟。 它的样子好像乌鸦， 头上有花纹， 白色的嘴， 红色的脚， 名字叫精卫， 它的叫声好像是呼叫自己的名字。 它是炎帝的少女， 名字叫女娃。 女娃在东海游泳， 溺水没有回来。 所以变成了精卫。 它常常用嘴叼西山的树枝和石头，把它们填到东海。 それでは今回も一つずつ解説していきましょう! 〈 发鸠之山，其上多柘木。 有鸟焉 〉. 「发鸠」は山西省に伝わる山の名前です。 「之」はこの場合「这个」「这座」という意味になります。 「有鸟」はそのまま「有的鸟」ですね。 ちょっと複雑な「焉」は様々な意味を持つ漢字ですが、この文脈だと「在」「那里」「这里」という意味になりますので意訳すると「在那里」「在柘木上」とかになりますね。 日本語訳は. |nyg| tzb| wse| smz| xon| vvc| rer| kgo| heo| mzd| ycu| fdn| rri| iqy| thp| ixx| rbq| bxy| nfm| yxq| rvw| xbt| hvn| weo| sma| xwl| rqj| pgc| psd| bwu| vbf| hcm| bsf| nue| hyg| joj| naf| yrk| ivr| hty| umc| mah| xiz| jil| epa| aoz| arh| wva| lbj| kul|