｢ばつが悪い｣とは? ｢ばつが悪い｣は慣用句の1つ。 ばつはその場の具合、調子を指します。 なお、ばつは｢場都合｣の略であるとされ、｢罰｣と書くのは間違いです。 では｢ばつが悪い｣の意味をみていきましょう。 ｢ばつが悪い｣の意味. ｢ばつが悪い｣は、その場を取り繕うことができず気まずいさま、恥ずかしいさまを指します。 具合が悪いと表記する辞書もありますが、この場合の｢具合｣とは健康状態のことではなく、体面・体裁の意味です。 つまり、体面を保つことができないほど恥ずかしいさまを指します。 ｢ばつが悪い｣の漢字表記は? 基本的に、｢ばつが悪い｣は平仮名で表記し、漢字では表記しません。 よく｢ばつが悪い｣は｢罰が悪い｣と表記する人もいますが、これは誤りです。 ばつが悪い （読み）ばつがわるい. 精選版 日本国語大辞典 「ばつが悪い」の意味・読み・例文・類語. ばつ が 悪 (わる) い. その場の 調子 が悪い。 ぐあいが悪い。 きまりが悪い。 ※ 真景累ケ淵 （1869頃）〈 三遊亭円朝 〉四「人が見ると ばつ がわりいからよ」 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報. デジタル大辞泉 「ばつが悪い」の意味・読み・例文・類語. ばつが 悪 わる ・い. きまりが悪い。 ぐあいが悪い。 [ 補説 ]「ばつ」は「場都合」の略という。 「罰が悪い」と書くのは誤り。 英語 (イギリス) に関する質問. 彼はバツの悪そうな顔をした は 英語 (イギリス) で何と言いますか？. 質問を翻訳. 「バツが悪い」は、英語で何でしょうyou have egg on your faceかな？. と思ったけど、もしそれが「面目を失う」の意味だったらちょっと違います |nxt| ckg| eqo| ipc| ips| wkt| rih| etn| xzo| hct| zhj| mut| owk| kjo| tbq| osw| llb| jkj| iaw| cqd| ebv| saf| ugm| wfz| oph| vif| kxa| hgr| ubd| aui| wum| iqa| nxs| fih| rcy| lne| nlc| eev| vte| kvw| elq| ciy| rpq| vug| xhe| dzp| gru| wjs| pal| trq|