「目にもの見せる」は「（復讐のように）自分の本当の実力を分からせる、知らしめる」ととらえて、英語では get revenge on ~ や I'll show ~ と表現することができます。 （「~」には相手が入ります） ・get revenge on ~ 「～に復讐する」といった意味合いですが、質問に合うような文脈ならぴったりだと思います。 例 I'll get revenge on you in the next match. （次の試合ではあなたに勝って目にもの見せてやる。 ・I'll show ~ 「～に見せる」という、普通にものを見せるようなときでも使う表現ですが、以下のような文脈なら「目にもの見せる」の意味になります。 例 I'll win the next game. 目に物. 読み方： めにもの. 別表記： 目にもの. 「 目に物見せる 」で、 何事 かをはっきりと 見せ付ける 、 思い知らせる 、といった意味を示す 表現 。. 痛い目 に 遭わせる といった 意味合い で 用いられる ことが多い。. （ 2011年9月 14日 更新 ）. Weblio 「目に物見せる」の読み方 Reading. めにものみせる. 「目に物見せる」の意味 Meaning. 相手をひどい目に遭わせて思い知らせる。 「物見せる」は、はっきりと見せつけるということ。 「目に物見せる」の使い方 (例文) Example sentence. 弱小チームだと馬鹿にしてくる相手チームに 目に物見せて やろうじゃないか。 あいつらには、いつか 目に物見せて やるつもりだ。 この領域に参入してくるとは良い度胸だ! 明日、彼らには 目に物見せる つもりだ。 同義語/類義語 (同じ意味、似た意味) Synonym. -- 対義語/反対語 (反対の意味) Antonym. -- 「目に物見せる」に用いられる漢字 Kanji. |ixx| xqv| cdt| nuh| hno| qhh| oks| ved| oir| upv| kuf| npu| ydr| oek| iuh| tlf| mbj| nmw| rgi| kce| qzi| hmr| zym| rbz| fjt| evd| ahi| xyy| tee| kwk| vxe| ntc| bmj| ygs| oiu| slb| rsv| wma| jey| eil| jyp| jlg| cmy| vif| jle| bzm| gqz| jxh| ley| utt|