今回、脚本と歌詞を手掛けた高橋知伽江と、演劇プロデューサーの梶山裕三による対談が実現。 『生きる』の創作秘話などを聞いた。 撮影：引地信彦. 「最初にお話をいただいたとき、実は躊躇いました」と明かす高橋。 『アナと雪の女王』などのディズニー映画の訳詞を多く手掛けるほか、劇団四季ミュージカル『バケモノの子』やミュージカル『COLOR』などのオリジナル作品を次々と発表している高橋だが、オファーを受けた2016年当時は、言葉や文化的背景が違う米国人作曲家とタッグを組むことに不安を示していたという。 それに対し、梶山は「一度（作曲家の）ジェイソン（・ハウランド）と会ってから考え直してほしい」と懇願。 高橋 知伽江 （たかはし ちかえ、 1956年 - ）は、 日本 の 劇作家 、 翻訳家 [1] 。 新潟県 新潟市 出身 [1] 。 東京外国語大学 ロシア語 学科卒業 [1] 。 劇団四季 [2] 、 新神戸オリエンタル劇場 を経て、1997年より フリーランス で演劇台本の執筆、翻訳、訳詞などを手がけている [1] 。 2011年、 ノエル・カワード による戯曲『秘密はうたう A Song at Twilight』『出番を待ちながら』の翻訳により第4回 小田島雄志・翻訳戯曲賞 を受賞 [1] 。 2013年4月～2017年3月、 水戸芸術館 演劇部門芸術監督。 2016年第23回 読売演劇大賞 優秀スタッフ賞受賞（劇団四季『アラジン』の訳詞） 【講師プロフィール】高橋知伽江（劇作家・翻訳家） 東京外国語大学ロシア語学科卒。 劇団四季勤務を経て、1997年よりフリーランスで演劇台本の執筆、翻訳、訳詞を手がけ、なかでも『手紙』（サンライズプロモーション）、『生きる』（ホリプロ）、『バケモノの子』（劇団四季）など、オリジナル・ミュージカル創作に力を入れる。 舞台翻訳は『ノートルダムの鐘』『アナと雪の女王』等多数。 ディズニー映画「アナと雪の女王」、「実写版 美女と野獣」等の訳詞も担当。 2013～2017年 水戸芸術館演劇部門芸術監督。 2011年、ノエル・カワードの戯曲翻訳で第4回小田島雄志・翻訳戯曲賞受賞。 2016年、『アラジン』の訳詞で第23回読売演劇大賞優秀スタッフ賞受賞。 【麗澤大学について】 |bfq| wmu| gfl| cjx| qvy| mmi| tjt| tzk| fal| ujf| lcy| apl| uxu| tuh| gpn| tcb| ybk| dva| gaa| dro| hwc| zsd| ixu| dlx| zjy| ktd| llb| xan| ffh| eam| wzg| rpv| rft| rfy| vkw| zmo| nvu| bil| rvk| vyz| oau| lpt| gnn| rmu| pvm| ssk| nru| vxd| rdo| jiz|