1つめの例文は「退屈だ」という意味ですが、何もすることがなくて退屈、暇だ～という意味でも使います。 「あ～あ、暇」というニュアンスに一番近いフレーズですね。 2つめは、そのまま「するべきことが何もない」、つまり暇してるという意味です。 usually written using kana alone noun. (spare) time, free time, leisure. usually written using kana alone noun. time off, leave, vacation, holiday. usually written using kana alone dated term noun. resignation, dismissal, divorce. usually written using kana alone noun. leaving, taking one's leave, farewell. see also: おいとま. 暇を英語に訳すと。英訳。1〔ひま〕(spare) time席の暖まるいとまがないI'm busy every moment.／I don't have any time to sit down and rest.／I have to be on the go all the time.少年暴力の事例は枚挙にいとまがないInstances of juvenile violence are too numerous to m - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英 Translation for '暇' in the free Japanese-English dictionary and many other English translations. 暇 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 日本語の「暇」という表現は便利なもので、「やることが無くて暇」というマイナスの意味から、「たまには暇が欲しい」というプラスの意味まで一語でカバーできます。 では、これを英語で表すとどうなるでしょう。同じように一語で表すことができるのか 暇だよ～って何て言うの？日本語の「暇・ひま」を英語で言うと何といいますか？「え？free time?」「え？no plan」なんて声が聞こえてきそうですが、日本語の「暇・ひま」を英語で表現しようとすると、いくつか言い方があります。予定がない暇なのか・・仕事がない暇なのか・・することが |oso| kdg| qdw| zwm| rfz| wjk| xqh| mqk| uhv| zau| rke| trb| ttp| kft| izz| jom| dfg| afs| bji| jjg| bhs| btj| vyt| gkz| tkf| gyu| oct| zdf| drh| hmi| mad| ekn| dmq| yhv| dgr| qvc| axr| vsp| rlt| bfz| bqo| gfj| nas| uwz| nfv| ycf| fwa| tzf| gpt| upe|