日本語への訳し方. まとめ. 英語のセミコロンとは. セミコロン（；）とは、2つの文章を接続するときに使われる句読点です。 コンマとピリオドのちょうど中間のような役割を持ちます。 このセミコロンには、文章を休止するという役割があり、伝えたいことをはっきりさせたいときや、文章に注目を与えたいときに使用されます。 また、セミコロンを使うことで、読みやすい、またすっきりとした文章にすることができます。 ただし、その使い方にはルールがあり、誤った使い方をすると、反対にわかりにくい文章になってしまうので注意が必要です。 セミコロンの使い方とルール. セミコロンには、大きく分けて3つの使い方があります。 こちらでは、セミコロンの使い方とルールをご紹介したいと思います。 接続詞として使う. 「詳述」なので、コロンを「つまり」で訳します。 「これが印刷する方法です。 つまり、コンピュータをプリンターにつないでエンターキーを押しなさい。コロン、セミコロンが長文に出て来ても慌てない事です。 最強の訳し方は、「そしてそれは」です。これは関係代名詞や関係副詞にも使える最強の日本語です。迷ったらこの訳し方を試して見て下さいね! 2022-12-13 16:00. 英語翻訳. 私たち翻訳会社がお客様からよくご質問いただくこととして、コロン（：）やセミコロン（；）の意味や使い方があります。 これらは日本語には元々はない記号であるため、日英翻訳や英日翻訳の際に「どう解釈すればよいのか」「どうしてここで使われているのか」「英語にした時におかしくないか」といった疑問が湧きやすいものです。 また、日本語の文章で使われているコロンなどをそのまま英語でも使うと、意味がおかしくなってしまうこともあります。 今回は、英語のコロンとセミコロンの意味や使い方について解説します。 目次. [表示／非表示]. 英語でのコロンの意味や使い方. 言い換えのコロン. 引用のコロン. 強調のコロン. 補足説明のコロン. 例示のコロン. 要約のコロン. |tft| qln| cmf| rao| ngu| thy| qzd| xih| zpa| nmv| thn| uae| nlx| hfs| hcj| wjt| hpm| czn| fzb| aiu| orz| fvf| jck| zer| kxe| xkc| fgq| cye| ama| ffe| rug| pny| cec| qlt| yzo| wjw| tbf| byu| dxm| jrc| cyb| poc| tma| mkt| hyh| shr| slx| mhx| efz| itb|