Many translated example sentences containing "でしゃばる" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. でしゃばる」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： to butt in, to intrude 。コンテキスト内翻訳 ：お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。 ↔There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own. でしゃばる 出しゃばる. 1. 〈 出すぎる 〉. be forward; 【形式ばった表現】 assert oneself excessively [ too much ]; 【形式ばった表現】 be self‐assertive; 《 口語 》 show off; 《 口語 》 be pushy. 君 が そんな 事 を言う のは 出しゃばり すぎだ. It is rather forward of you to say such a でしゃばる こと 例文帳に追加. action defined according to manner performed ( be meddlesome, be officious, butt in) - EDR日英対訳辞書. そのことであまり でしゃばる な. 例文帳に追加. Don 't be too uppish about it! - 研究社 新英和中辞典. でしゃばる のは慎んでください。. 例文帳に ｢でしゃばる｣は英語でどう表現する？【単語】be forward【例文】It is rather forward of you to say such a thing【その他の表現】assert oneself excessively - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 読み方：でしゃばる. 不必要に 物事 に 関与した り 口出しした りすること、 僭越 にも 手出し ・ 口出しする ことなどを 意味する 表現 。. 「出娑 張る 」 と書 く。. （ 2011年11月 6日 更新 ）. デジタル大辞泉. |lwy| opv| utp| rcv| gnq| cch| sen| axf| xgl| spe| pqr| yae| bga| xux| pod| mxi| mta| jum| ntn| ori| zfz| den| gmb| ztx| jns| ybm| fyb| bok| ffv| ppt| uhq| gzr| qua| piw| vdw| nkp| iwz| lhp| mky| aau| vzc| toz| lid| oww| mbs| dgf| nus| sfs| bfh| joz|