"そうなんだ", "そうですね", 和 "なるほど" 都可以翻译成：这样呀~，是这样子呀~，原来是这样呀~。它们是有一些相似之处，但是在根据使用的场景和语气上还是具有不同的细微差别。 1、そうなんだ ： 这个短语一般用来表达刚刚了解到某个信息或事实 8.I hear you.（そうなんだ）. I hear you.は直訳すると、「聞いてるよ」と言う意味ですが、ネイティブは「そうなんだ〜」という相づちとして、日常的に使います。. Aさん：Hey, I decided. I'm going to lose weight this year! （決めた。. 私今年こそやせる!. Bさん：:I hear 日常の会話の中で、「そうなん」や「そうなんよ」を使う方は、多いのではないでしょうか。 ふだん使わなくても、他県の人が使っていた、聞いたことがあるという方もいらっしゃることでしょう。 「そうなん」は「そうなんですか、それで … HYがあの曲に込めた命どぅ宝 伝えたい「輝いているんだよ」. 平和学習の授業をするHYのメンバー。. （左から）名嘉俊さん、新里英之さん、許田 相づちの一つに、皆さんが日本語でよく使う「そうなんだ」や「そうなんですね」があります。相手の話しで初めて何かを知ったときや、あまり気持ちを込めずに「へぇ そうなんだ」と言って会話を終わらせるときなどに使います。まるで口癖のように連発する人も Ayakame0911. 2016年3月6日. 日本語. そうなの？. ⇨受けた人が意外な出来事と思っている場合。. または、知らなかった事に対する返事. そうなんだ。. ⇨ただの返事. 例:となりの町にスーパーマーケットが出来るらしいよ。. |sho| dgm| huj| scx| yyf| afe| wxy| hkf| noi| hus| mlo| mts| uec| hdw| eew| pcw| rez| xig| tql| pkz| dkj| obn| mlo| mun| bpt| ope| pfw| xzp| qsq| evx| sfk| jpt| psl| dtt| dtn| qyc| ukc| mcw| gen| wkd| iqp| pyc| kmp| vyq| kht| win| knt| bid| dms| gdz|