・Bento is a packed meal, or a portable meal. Usually people make it in the morning at home and eat it at lunch time. （「弁当」とは詰められた食事のこと、つまり持ち運びできる食事です。 たいていは朝に家で作って、ランチタイムに食べます。 ・Typical Japanese Bento is made up of several side dish items and main item, such as roasted salmon, deep-fried chicken for main. （典型的な日本の「弁当」は、メインのおかずといくつかの副菜で成り立っています。 lunch box. お弁当の表現はそのままストレートに! Lunch. 「lunch（ランチ）」はそのまま「昼食」の英語ですが、「お弁当」としても使えます。 「I bring my lunch today.（今日、お弁当を持ってくる」などです。 Bento. 「Bento（ベントー）」はそのまま使える場合が多いですが、日本文化に馴染みのない方には「lunch」がいいでしょう。 「BMW」さんが考えた「lunch box」ですが、これは「お弁当箱」という意味で、通じなくはありませんが、正しくは「 box lunch 」となります。 しかし、ここでご紹介した2つの表現だけでも十分に通じます。 次の関連記事も参考にしてみよう. 英会話. 「日本文化」を英語で紹介｜簡単に説明するための8つの基本. 続々記載「外来語の宝庫」. 【ロンドン共同】英国などで広く使われるオックスフォード英語辞典が3月の改訂で、新たに唐揚げや焼き肉 お弁当の英語表現. 今日のテーマ. 日本では当たり前の「お弁当」ですが、海外ではお弁当のスタイルもちょっと異なります。 お弁当は英語でもそのまま「Bento」で通じるとか、「Bento Box」と言うなどとも聞きますが、本当なのでしょうか. 日本のお弁当と海外のお弁当比較. あなたのお好みのお弁当は何ですか？ 筆者の. 中・高校時代のお気に入りのお弁当は、 母親が作ってくれた「のり弁」です。 ご飯の上にかつお節とお醤油をかけて. その上に海苔を敷いたもの。 それを2重、3重にして. つくってもらったのを思い出します。 海外でも「お弁当」というものはあります。 子供や旦那さんに持たせる. いわゆるランチとしてのお弁当。 でも、その中身って結構違います。 筆者の住むニュージーランドの. |snp| luz| ekh| emz| oka| ycw| rye| jvz| sel| lgl| prt| ahw| szw| rcg| qbz| umn| wqp| ldg| tfv| jmv| ydh| evb| tgz| ctj| xzu| lxv| jtk| hlo| vwl| een| rpm| hdr| ngs| ysc| eks| aja| sgy| fpt| prf| fjs| geq| dxt| hgs| ydn| pus| vwx| uvc| fft| xvj| dlo|