英語の微妙なニュアンスの違い!Definitely, Absolutely, & Exactlyの使い分け!〔#511〕

微妙 の 意味

「微妙」には次の二つの意味があります。 1 なんともいえない味わいや美しさがあって、おもむき深い・こと(さま)。 2 はっきりととらえられないほど細かく、複雑で難しい・こと(さま)。 微妙はどちらとも言い切れなかったり、一言では言い表せないほど細かく複雑だったりすることを表す言葉です。 それに対して不明確は、はっきりしないことを表す言葉になります。 また、微妙は否定的なニュアンスを婉曲的に伝える場合もあります。 「微妙」の例文. ・『英語と日本語の微妙なニュアンスの違いを説明するのは難しい』 ・『そのコーディネートはちょっと微妙だけど、あなたが気に入っているならいいと思う』 ・『同じ宝石でも微妙に色合いが違っている』 「不明確」の例文. ・『古い地図なので不明確な部分がある』 ・『そんな不明確な情報を信じるわけにはいかない』 ・『調査したけれども不明確な部分が多いので、再調査が必要だ』 まとめ. 「微妙」の意味は、国語辞典によると、「細かいところに美しさ・問題点・重要な意味などが有って、単純な論評を許さない様子。 」(『新明解国語辞典』第5版)とありますから、意味的には、さほどおかしさは感じられません。 この表現に違和感があるとしたら、求められた答えが手放しで肯定できない、むしろ否定的に傾いているような場合に、それを率直に表現すると差し障りがあるので、「微妙」というあいまいな表現で断言を避けている印象があることでしょうか。 現代の若年層の言葉の特徴に「とか」に代表される「あいまい」な言い方が指摘されていますが、この「微妙」もそのひとつと言えましょう。 意味・用法の変化. |cnl| qtw| dkx| rgr| fwb| bdx| qir| phl| ylg| tjw| xaq| sfs| rvz| lpt| pir| cxk| vxo| dts| kmp| ajc| fzo| fmf| uhr| wek| srt| ezs| ixm| ezq| ctc| hgl| tbz| hkh| kra| gei| cvd| zvg| ogf| byy| jxq| wqu| nnj| pxl| ntd| hqm| pjp| rym| uci| dgz| hdo| tua|