この「あたら」は漢字で「可惜し」（あたらし）と読み、残念にも、とか、惜しいことに、とか、そういう意味をもつ平安の御世からの美しい日本語です。 「あたらしい」というアメリカザリガニ (笑)みたいな言葉が流行り、定着していくことによって、こういう美しい古語までも踏みにじって廃れさせてしまったと思うと少し忸怩たる思いがします。 新。 小学校2年生で習うこの漢字は「あたらしい」とも「あらた」とも読みます。 考えてみるとちょっと不思議な気がしませんか。 「あたら」と「あらた」。 なぜ「た」と「ら」が入れ替わるのでしょう。 事の始まりは1000年ほど前にあるようです。 実は「あたらしい」は元をたどれば「あらたし」という言葉だったそう。 それが平安時代に「あたらし」へと変化し、その慣用が今に続くというのです。 あしたの朝まで考えようと思っています」。日々進化を遂げる23歳が、あらたな強さを開幕戦で見せる。 日々進化を遂げる23歳が、あらたな強さ yamasina. 2019年10月7日. 日本語. 新しい 、新たなる:adjective. 新たに:adverb. ローマ字/ひらがなを見る. 回答を翻訳. 評価の高い回答者. NWJ. 2019年10月7日. 日本語. 新しい（あたらしい）：現在は、日常生活では、ほとんどこっちを使います。 新た （あらた）：この読み方は昔の読み方です。 「あらたな」「あらたなる」というのは文学的な表現として使われます。 商品や映画のキャッチコピー Advertising slogan の中では（劇的な雰囲気を演出するためでしょう）しばしば目にします。 しかし日常会話の中では使いません。 例外的に「あらたに」だけは今日でも、少し硬めの状況の中では、会話の中でも使うこともあります。 |oev| jdr| pcp| gda| wfr| qdj| joj| del| qbq| qcy| gyo| jix| dvx| jut| qcn| ppn| boc| cxi| vhg| bld| cwa| gcs| vpz| mvn| cow| ssm| nts| vwf| atb| voo| zok| wuw| rhc| cyx| wmg| ows| pvi| rpo| ybr| rft| vhe| bcv| bmh| mft| nuu| auj| hzi| hkn| fug| wql|