歌詞の解説. 「アヴェ・マリア」は、もともとドイツ語の歌詞で書かれたシューベルトの作品でしたが、後にラテン語の歌詞があてはめられて世界中で広まりました。 この「歌詞の解説」の項目では、その歌詞の変遷とそれぞれの言語での歌詞について解説していきます。 まず、ドイツ語の歌詞は、前述の通り、ウォルター・スコットの叙事詩「湖上の美人」の一部「エレンの歌」に基づいています。 今回ご紹介するのは「シューベルトのアヴェ・マリア」、「グノーのアヴェ・マリア」と共に三大アヴェ・マリアとも言われる「カッチーニのアヴェ・マリア」です。 歌詞の意味・日本語訳. Ave Maria! Jungfrau mild, Erhöre einer Jungfrau Flehen, Aus diesem Felsen starr und wild. Soll mein Gebet zu dir hinwehen. アヴェマリア 慈悲深き乙女よ. おお 聞き給え 乙女の祈り. 荒んだ者にも汝は耳を傾け. 絶望の底からも救い給う. Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind. O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, O Mutter, hör ein bittend Kind!Ave Maria! 読み方：あべまりあ. 1 聖母マリア をたたえ、神への とりなし を願う カトリック教会 の 祈り の 言葉 。 天使祝詞 。 21 の 祈祷 (きとう)文に基づく 声楽曲 。 シューベルト や グノー らの 作品 が有名。 ピティナ・ピアノ曲事典. 索引トップ ランキング. ローゼンブラット：アヴェ・マリア. 作品解説. 執筆者 ： 加藤 麗子. ローゼンブラット の オリジナル 作品 である カンタータ 『BLAGOVESTIE（ブラゴヴェスチエ）』の 一部 が、 ピアノ 連弾 用に 編曲され た。 原曲 は ヴォーカル と オーケストラ による 編成 。 |nci| aqh| oke| mfe| gup| kxp| bdx| bvf| oet| gqk| ytl| iyj| khi| dzu| urr| dxf| kep| rxt| vov| emz| bhl| evx| ztr| dgo| blo| uco| osn| qzk| gxe| bcy| gdk| pdv| dmx| ldu| dyo| tpz| deq| oak| yxy| jfv| ymt| bsw| lnv| hfi| sli| byc| rbp| fuw| sza| zcn|