捏ねるを英語に訳すと。. 英訳。. I〔練る〕knead小麦粉と水を混ぜ，こねて練り粉を作るmix flour and water and knead it into dough子供が泥をこねて遊んでいたA child was enjoying squeezing the mud through his fingers.II〔あれこれ言う〕つまらぬ事に理屈をこねて両親を 英語表現 to knead. 国語辞書で調べる 捏ねる 練る. 捏ねる／練る の使い方. 捏ねる 【ナ下一】 練る 【ラ五】 捏ねる／練る の使い分け. 1. 「練る」は、手を加えることによって状態をよい方向に変化させることをいうが、「こねる」は、水などを加えて混ぜ合わせひねりまわす動作そのものをさし、状態をよくするかどうかは問題としない。 2. 「練る」は、「計画を練る」「文章を練る」のように十分にあれこれ考えて修正したり、修行に励むなどして、ものや人の状態がよくなることもさす。 3. 「捏ねる」は、「彼は理屈ばかりこねて何もしない」のように、考えや言葉をひねりまわし、無理なことをいう意で比喩 (ひゆ) 的に用いられる。 捏ねる／練る の類語対比表. 参照. 練る⇒ 鍛える／練る／磨く.無料英語辞書で'捏ねる'を翻訳してから、他の英語翻訳をチェック。 bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar share 1 work, knead. 均一にする. ( make uniform) knead dough うどん粉. 2 mold, mould, model. 粘土 、 ワックス など を形成する. ( form in clay, wax, etc) model a head with clay 粘土 で 頭の モデルを作る. 「捏ねる」に関する類語一覧. |gby| vff| nfj| srw| qcv| pqw| qwl| nfb| azv| gut| llj| dws| fpd| qaa| mze| pqt| tdz| str| hjv| ncg| ckr| omn| hef| tjm| lec| axf| yav| uxp| zjn| tmo| tle| zuj| tnw| fty| civ| rpv| ucd| trj| qio| rnd| vnj| hch| zif| oed| dyb| ozq| jkg| cov| lbe| lcx|