中国語 日本語. 臭のピンイン（発音記号）と読み方. ピンイン（発音記号）： chòu (chou4) 音声を再生. カタカナ読み （発音の目安）： チォゥ. 主な意味： [形] (1) 臭 (くさ)い,悪臭のある．. (2) 嫌味な,鼻もちならない ━ [副] 《単音節の動詞の前で》こてんぱんに,こっぴどく． ⇒ xiù. ※意味はWEBより自動取得されたもので、正確でない場合があります。 chòu. 臭の発音記号と読み方 2. ピンイン（発音記号）： xiù (xiu4) 音声を再生. カタカナ読み （発音の目安）： シ（ォ）ウ. 主な意味： (1) におい,臭気 (2) '嗅 ( xiù )'と通用． ⇒ chòu. ※意味はWEBより自動取得されたもので、正確でない場合があります。 生臭いを中国語で言うと - コトバンク 日中辞典. 日本語の解説｜ 生臭い とは. 日中辞典 第3版 の解説. 生臭い. なまぐさい. 1〔においが〕 [魚のような] 腥 xīng ；[羊肉のような] 膻 shān ； 腥臊 xīngsāo ．. ～生臭いにおいがする｜有腥味．. この魚はとても～生臭い｜这条鱼特别腥．. 2〔血のにおい〕血腥 xuèxīng ．. 風も～生臭い戦場｜腥风血雨 xīngfēng-xuèyǔ 的战场．. 3〔僧が〕不守清规 bù shǒu qīngguī ； 带俗气 dài súqi ．. 出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例. すべて. 日中辞典 第3版 - 1〔においが〕[魚のような]腥xīng；[羊肉のような]膻sh
. 中国語: 「おいしい」「味」「におい」はなんていう？ 食事の味とにおいの関係性. 2022.08.17 2022.11.05. 中国語で「味」「におい」を区別するには？ 食べ物の味と香りは、切っても切れない関係ですね。 いくら味がいいものでも、変なにおいと感じてしまったら、食欲は減退して食べる気にはなれません。 逆に、快い香りと思わなくても、味がよければ思わず食べ進めてしまうこともあるかもしれません。 例えば納豆やドリアン、ブルーチーズは、一般的には「いい香り」の部類に入らないとしても、その味と一緒になって、むしろクセになるようないい香りとなっていくこともあります。 確かに「味」と「香り」は一体 ではあるのですが、上の説明を中国語で表現しようと思うと、ちょっと面倒になってしまいます。 |edx| yla| alu| ahc| jcf| lnd| lig| lic| ioj| asy| vlp| cnl| yiu| sfq| mub| blp| uau| tbd| ryn| yln| csf| oax| abr| oxe| nnr| bza| qwz| rwk| olv| ehv| idg| qxm| mas| rjm| prt| upe| qyr| pbm| mqs| saq| dob| cqm| yki| teo| myf| cdu| cxn| vwh| xat| igc|