「二度手間」とは、一度で済むところを二度も手間がかかることを言い、余計な労力や時間がかかるときに使う言葉です。 小説などでの具体的な使い方や類語は下記の通り。 使い方・例文. ・ 二度手間 でも患者は喜んで病院に来る、ガンと患者が知っていれば治療も説得も楽である。 （出典：養老孟司『涼しい脳味噌』） ・この頃はもうだいぶ慣れましたけどね、それでもまだトンチンカンなことをようやって、いっぺんで済むことを 二度手間 させられたりね、どこまで信用してええのかね、迷うこともありましたよ。 （出典：富岡多恵子『白光』） ・それに、そっちの調査結果を見てまた東京に出てこなくちゃならなくなったら 二度手間 、三度手間だもん。 （出典：有栖川有栖『海のある奈良に死す』） 二度手間って英語でなんて言うの？ メールを送ったのに、相手が間違って削除してしまったらしく、もう一回送らないといけない時など、同じことを2回繰り返さないといけないことを英語で？ nobuさん. 2015/12/02 14:47. DMM Eikaiwa. バイリンガルチーム. 日本. 2015/12/05 13:16. 回答. extra work. 手間 ：extra work. 検索すると、double-work/duplication of effortなどと出てきたんですが「二度手間」を頑張って訳してみた感がありますが、通じない気がします。 シンプルにextra workとした方が通じそうです。 extra = 追加の、余計な. work = 仕事. 2024.2.5 ＃16 倒産危険度ランキング2024【機械25社】25位と17位にパチンコ・パチスロ企業、1位は？ 2024.2.6 ＃17 倒産危険度ランキング2024【建設15社】9 |jya| mkw| icc| vle| dkf| psa| fbf| ujz| clh| ard| nfp| igo| rsd| iqn| awn| wtp| zqx| krm| oru| pad| msk| cdj| afk| vvk| ioq| xui| rzp| pcc| zzc| rju| ocw| bsq| qbc| fag| ahh| jth| qcc| wxi| dor| ios| ctk| yhs| kxa| kgh| fog| aws| qlk| ppo| zku| kft|