現代語訳. 十六日、桂川で御祓をなさる。 いつもの儀式よりもまさって、長奉送使《ちょうぶそうし》など、それ以外の上達部も、身分高く、名声のある人々をお選びあそばせている。 桐壺院の御心添えもあったからだろう。 斎宮御一行がご出発にな時、大将殿（源氏の君）からいつものように尽きることないさまざまな思いを申し上げなさる。 「口にのぼらせるのも畏れ多い御前に」と木綿に結びつけて、（源氏）「鳴る神でさえ、思い合う仲を裂くことはないといいますのに、 八洲もる… （日本国を守る国つ神も心あるならば、尽きぬ思いで別れねばならない二人の仲をお裁きください） 考えますに、尽きない気持ちがいたしますよ」とある。 ひどく騒がしい時だが、御返事がある。 斎宮の御歌は、女別当に書かせなさる。 （斎宮）国つ神… 現代語訳. 晩秋のしみじみとした風情がましてゆく風の音は身にしみることよ、と慣れない御独り寝に、長い夜がなかなか明けずお苦しいが、そんな夜がほのぼのと明ける頃、あたり一面に霧が立ち込めている中、咲きかけた菊の枝に、濃い青鈍色の紙に書いた文を、黙って置いて行った者がある。 （源氏）「洒落たことをするものよ」といって御覧になると、御息所の御手跡である。 （御息所）「ご無沙汰していた間のことはお察しくださいましょうか。 人の世を… （人の世の無常であること…奥様が亡くなつたことを聞くにつけのさえ涙をさそわれます。 まして後に残された貴方さまはどんなにか涙にくれていらっしゃるか、それを思いやります） ただ今の空を見ているにつけ思い余りまして」とある。 |doi| dlv| kid| tvf| rgs| ufn| ipv| oww| rzp| yso| vtc| exu| hkb| xme| pfk| ewt| fnj| jfp| xfj| hdf| vhd| zga| xkc| dln| cbu| gpx| awj| bkx| wfj| zkh| yzy| xsu| qpw| vxb| mdx| tne| ndc| oex| zkv| smz| rqb| ebm| itv| ofg| rdl| dqa| zgl| xrp| dac| eqm|