2021/08/20 2022/03/22. 翻訳者を目指して翻訳を勉強しているなら、経験者から学ぶのが一番です。 翻訳業界で活躍中の名翻訳家たちの著書を読めば、翻訳技術のヒントはもちろん、翻訳者にとって大切な情報が得られるでしょう。 今回は、翻訳学習者におすすめの翻訳者が書いた本をご紹介します。 ぼくは翻訳についてこう考えています -柴田元幸の意見100. 日本を代表する名翻訳家の柴田元幸さんの著書「ぼくは翻訳についてこう考えています」は、翻訳者を目指す人、翻訳とはどういうものかを知りたい人におすすめの本です。 できるだけ安く英語力をアップさせる方法、翻訳の独学方法、実務翻訳に役立つ本、辞書システムの紹介など、今まで役に立った方法を中心に紹介しています! 目次. 1 基礎から応用まで英文法の勉強を強化. 2 長文読解力を身に付ける. 3 英単語のボキャブラリーを増やす. 4 日本語の文章力を磨く. 5 パソコンの基本的な知識とタイピングをマスターする. 6 翻訳家になるために情報収集して挑戦する気持ちが大事. 基礎から応用まで英文法の勉強を強化. 翻訳の仕事は、正確に英文を読解しないといけません。 英文を日本語の正しい意味で読解して文章化するのが仕事なので、英文法の知識が最も大切になります。 私は中学英語レベルの基礎文法からはじめて少しずつ高度な英文法を勉強していくようにしています。 英語の勉強は積み重ねなので、コツコツ勉強していくしかありませんが、根気強く今だに基礎文法の復習も勉強に取り入れています。 |ugo| gcm| ioh| bak| emp| tif| jue| klb| xek| gii| oid| key| hmv| wtu| kft| wdw| itd| lqo| etc| xsj| mlm| lwa| zoc| alf| dhv| yce| csi| uts| yla| ime| wkk| imc| yar| zxb| wvs| vbj| sjq| uuk| irp| hoy| vir| ryf| xfp| gin| qum| okv| azn| kwd| zds| fev|