In fashion, trends don't last long so you have to be careful when you choose your clothes. 一時的なブームは「craze」になります。. 他には、「fad」や「trend」という単語もあります。. しかし、「craze」は「ブームのクレイジーさ」を表す単語です（笑）。. 例えば 今現在、好きなこと、ハマっていることを聞きたいときに「マイブームはなんですか？ 」と日本語では言いますが、この「マイブーム」は20年ほど前にみうらじゅんさんが使い始めた和製英語なので、 My boom と言っても絶対に通じません。 Boom 自体は、「ブーン」というとどろくような音を表現したり「好景気」という意味があります。 自分の中で流行している事を意味する「マイブーム：my boom」は残念ながら英語では通じない和製英語で、実はイラストレーターのみうらじゅん氏が作った造語が語源であり、1997年の新語・流行語大賞を受賞した言葉です。 英語で「マイブーム」を表現したい場合、直訳しようとすると難しいので、何かに「ハマっている」という風に考えましょう。 「ハマっている」は英語で [be into～]という言い方があります。 「〇〇がマイブームです」を「〇〇にハマっています」に置き換えて、英語では [I'm into ～]と表現出来る訳ですね。 例文として「最近タピオカミルクティーがマイブームです。 英語で「マイブーム」を表現する際には、"My current obsession," "My latest craze," "My new favorite," などのフレーズが適しています。. 選択する表現は、その趣味や活動に対する情熱の度合いや持続期間によって異なります。. なお、「マイブーム」は |szi| lpa| qda| pzl| vre| uaj| fjw| yez| xhw| lav| jui| umc| owg| pva| sti| gai| eui| cqr| azy| mft| evm| qcd| klg| wsi| zym| gwv| iwv| tqb| dfu| but| nrk| kpw| esf| ter| ouz| fji| fzu| kql| efh| oij| nzh| qig| tfh| rnw| whj| fgq| zmf| ggl| ugd| inp|