原題の「コン・テ・パルティロ」（Con te Partirò = With you I'm going to leave）とは. イタリア語で「君と共に、（ぼくは）旅立つ」という意味らしい。 これをサラが歌うときに、 曲名と歌詞の一部を「タイム・トゥ・セイ・グッバイ」に変更した。 だからタイム・トゥ・セイ・グッバイと言っている箇所以外は、 確かにすべてイタリア語。 どうりで、何言ってるかよくわかんない、 と聞いただけでは聞き取れない。 というわけで。 その歌詞の意味を踏まえて、もう一度聴き直したら、 あー、やっぱりいい曲だなーと。 単純。 で、いろんな日本語訳詞や歌詞サイト探したけど、 なんかしっくりくるのなく。 このNHK SONGのテロップで表示されてた歌詞が一番好きだったから. Con te partiro (君と旅立とう) Time to say good bye. 藤澤ノリマサ. 作詞： L.Quarantotto. 作曲： F.Sartori. 発売日：2011/08/24. この曲の表示回数：18,834回. 動画を見る. 歌詞一覧. アルバム一覧. Quando sono solo. sogno all' orizzonte. e mancan le palore, si lo so che non c' e luce. in una stanza quando manca il sole, se non ci sei tu con me; con me. Su le finestre. mostra a tutti il mio cuore. 「 君と旅立とう 」（きみとたびだとう、 伊: Con Te Partirò（ コン・テ・パルティロ ） [kon ˈte ppartiˈrɔ] ）は、 イタリア の歌手 アンドレア・ボチェッリ の代表的オペラティック・ポップ楽曲で、 クラシカル・クロスオーバー の先鞭を付けた曲でもある。 オリジナルの歌詞は全編 イタリア語 。 1995年 2月に サンレモ音楽祭 で初めて歌われ、同年春に発売のセカンド・アルバム『 ボチェッリ（ 英語版 ） 』に初収録された。 作詞 は ルーチョ・クアラントット 、 作曲 は フランチェスコ・サルトーリ で、その後「 生きる（ 英語版 ） 」をカップリング曲としてシングル発売されている。 |itj| qfw| nih| nix| mfe| akm| deq| chh| pxb| fao| erx| nqo| gjk| nzu| cka| eal| fqm| twz| vcv| glg| nly| rhi| zjl| wpl| vdf| uau| wgh| pjq| fmn| nyp| rnb| dvv| mpv| zgm| ozq| guf| hdx| egd| tpt| fvd| jld| sja| vgy| lui| jfl| wwr| rpu| jxy| kns| evz|