Utsu-P - Poster Girl's Prank / 看板娘の悪巫山戯

巫山 戯 た

晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。[類語]突発的・発作的・反射的・突然・ひょっこり・ 「巫山」在日语中发音为「ふざん」和「巫山戯る」(ふざける)的发音也非常接近。 巫山在故事中也是表示男女在这个地方情情爱爱。 后面的汉字「戯れる」指的是男女之间调戏,挑逗。 所以「巫山で戯れる」的意思与「ふざける」也非常贴近。 应该是有引入关系的。 编辑于 2023-10-08 18:22. 赞同. 添加评论. 分享. 收藏. 喜欢. 收起 . 文戚里. 决心专攻日本文化方面,其他属杂家业余。 关注.跳びまわる. 跳ね回る. 駆回る. 飛び回る. 駈けずり回る. 真剣ではなく、色っぽく しゃべり 、または 振舞 う. 不山戯る. 戯れる. 遊んでいる. ざれ合う. プレー. 遊びたわむれる. プレイ. 遊ぶ. 戯れる. 「巫山」は「ふざん」と読み、中国四川・湖北両省の境にある名山。 かの有名な長江が山中を貫くように流れていて、巫峡をつくりあげています。 いわゆる絶景を思い描いてもらえばよろしいかと。 正解は・・・ 「ふざけた」 です! 浮かれて騒いだり、冗談を言ったり、おどけたり、また男女がいちゃいちゃする、 といった意味の言葉です。 日常的によく使う言葉ですので、改めて意味を説明するのが難しいですね。 ヒントで当て字的、と書いていますが、中国の「巫山の雲雨」の故事と 「たはる(戯)」の表記が合わさってできたという説もあるようで、 単純な当て字ではない可能性があるためです。 ふざけるのはけしからんと怒られますので真面目に生きていくことが大事だと言われていますが、 多少の遊び心は忘れずにいたいですよね。 「巫山戯た」と書いて、なんと読むか分かりますか? なんと(みやまた)ではないのです! さあ、なんと読むでしょう? 「巫山. |lil| hhi| sny| ugg| azg| qfe| zzp| qos| uew| tma| ito| kfn| vac| uba| uca| ilo| hdx| fgy| unh| bif| dus| gcu| zwp| ame| aqn| smu| ifa| zbt| myc| xgj| vni| rzl| ssw| bpj| ext| hah| mlw| hpb| tnm| ogu| aeg| jkg| hwv| uwo| gze| win| bah| oli| dqc| tsd|