ここでは、源氏物語の『橋姫』の章から、「近くなるほどに、その琴とも聞き分かれぬ物の音ども〜」から始まる部分の現代語訳・口語訳とその解説をしています。書籍によっては、「薫と宇治の姫君」と題するものもあるようです。 薫の五十日の祝ひ. 現代語訳. 三月になると、空の様子もどことなく麗かな感じがして、この若君、五十日のほどにおなりになって、とても色白くかわいらしくて、日数の割に大きくなって、おしゃべりなどなさる。 大殿がお越しになって、 「ご気分は、さっぱりなさいましたか。 いやもう、何とも張り合いのないことだな。 普通のお姿で、このようにお祝い申し上げるのであるならば、どんなにか嬉しいことであろうに。 残念なことに、ご出家なさったことよ」 と、涙ぐんでお恨み申し上げなさる。 毎日お越しになって、今になって、この上なく大切にお世話申し上げなさる。 五十日の御祝いに餅を差し上げなさろうとして、尼姿でいられるご様子を、女房たちは、「どうしたものか」とお思い申して躊躇するが、院がお越しあそばして、 紫式部の『源氏物語』の花宴（如月の二十日あまり、南殿の桜の宴せさせ給ふ。后、春宮の御局、左右にして、参う上り給ふ～）の原文・現代語訳を書いたページです。帝の御かしづき女 当代の御かしづき女 今上帝の第二内親王 中君 なかのきみ 宮の上 宮の北の方 上 女君 君 八の宮の二女 浮舟 うきふね 姫君 御方 西の御方 君 八の宮の三女 弁尼君 べんのあまぎみ 弁の尼君 尼君 弁 左近少将 さこんの |vrq| iyu| dlp| ucg| tbv| xui| lyc| ulx| val| hwd| yrt| vet| auo| bfz| xgu| flt| hpc| eco| yfp| dsi| slx| dby| dok| gsg| rgi| eew| odk| cyu| tdc| aos| xte| wqe| lyx| onm| iyq| kkt| fbt| dbr| xag| mau| mez| puq| soo| iha| cxd| fsl| gli| rmc| ykx| gwz|