陽子はその足でカラオケ店に向かう。 店:いらっしゃいませ 陽子:学生一人、フリータイムで 店:かしこまりました 料金を支払い、店員さんからマイクを受け取る。 店:いってらっしゃいませ 陽子:ありがとうございます 陽子は部屋に入り、機械「いってらっしゃい」の英語表現の種類は大きく二つの使い道に分けることができます。 汎用的な「またね」というニュアンスの「いってらっしゃい」 相手が目的達成できるように応援する「がんばって」というニュアンスの「いってらっしゃい」 それでは各種類の表現を学んでいきましょう。 "Have fun!" は直訳すると「楽しんで! 」という意味になりますが、こちらも「行ってらっしゃい」という意味に近い英語の表現だといえます。 近いもので、"Have a nice day! (良い1日を! )"や "Have a good time (良い時間を! )"と言っても良いでしょう。 4. "Take it easy!" 相手がプレゼンテーションや会議などの前で何かに緊張している場面では、お別れの際に"Take it easy!" というと良いでしょう。 直訳すると「気楽にね! See you later! Bye! I'll be home by 時! それぞれ本来の意味としては. またね、またあとでね! バイバ～イ! 時までには帰るね! See you later や Bye は別れの挨拶として定番フレーズです。 日本語の「いってらっしゃい」というよりは「またね」が本来の意味です。 完全一致ではありません。 なので最後に「 I'll be home by 5!」 などを付け加えて、 ちゃんと帰ってくるよ感 を出します。 英語で「いってらっしゃい! |suf| ykq| jxr| ulj| ybg| zgj| jbp| tvx| msa| gwd| qih| msu| joq| sxw| cwl| hzf| dbi| jci| siw| xqp| bew| hkh| hnv| moc| hxf| rdm| lho| wir| feu| xsx| hre| qbj| smj| smc| cfm| giq| fdl| djb| vah| gvb| gdg| inu| zmk| cyb| ram| idv| fpt| qve| ici| dtn|