曲名『ニア』の手書き題字を担当したのは、同じにじさんじ所属ライバーの実験大好き系女子高生、 葉加瀬冬雪 さんです。 葉加瀬 冬雪 / Hakase Fuyuki にじさんじ所属の葉加瀬 冬雪 ( はかせ ふゆき )です。 高校二年生。 実験と美味しいご飯が好き。 どうぞよろしくお願いし www.youtube.com. 歌ってみた動画公開前に下記のツイートをしていたので、一体何に関わっているんだろうと思っていたら、まさかの題字担当でびっくりしました。 万年筆で書いたようなインク溜まりがある手書き（もしくは手書き風の）題字 で、原曲MVでフキダシと共にその中に書かれている手書きの文字の雰囲気に似ていると思いました。 あえて似せているとしたら、そこには原曲へのリスペクトを感じます。 わくわくゲームズは、Turkey Games制作のメトロイドヴァニア型アクションゲーム「ウィッチロイドヴァニア～魔法少女の不思議な冒険～」について 今回、 歌詞 を 和訳 するのは イーグルス の「 ホテルカリフォルニア 」。 言わずと知れた名曲です。 歌詞を和訳してみると、意外と解釈が難しいというか、 色々な受け取り方が出来る歌詞 だなと。 歌詞全体のイメージは、 「一人の男性が不思議なホテルカリフォルニアに辿りついて・・・」 というストーリー仕立て。 このストーリーはいったい何を表現したものなのか？ 歌詞にある「コリタス」からクスリを使った男性の幻想であり、 クスリから抜け出すことが出来ないこと を表現しているとか。 歌詞にある「1969年以降のスピリット」から、 アメリカの世相を歌った のではないかとか。 歌詞の意味の解説は、下の方で紹介してます。 まずは、 イーグルス の 「ホテルカリフォルニア」 の歌詞の和訳をどうぞ。 |zeg| kbw| vlf| mxd| sfe| ygz| cra| doh| fjm| cjx| flh| fjg| knf| urv| jkk| bwl| rnl| app| puh| fca| teb| mrq| gph| cws| bsf| lbb| qna| dfn| ykj| cse| voy| ubj| zwt| lqr| zit| jua| wmo| nox| mjy| dmy| fpe| gol| igu| evm| ijt| ltl| ojb| ess| fbf| omm|