隠然たる. 幽. 密か. 秘めやか. 隠れた. 忍びやか. 秘密の 、または 隠れた 意味を持つさま. 表現 されない. 内密. 密. 秘やか. 密か. 秘めやか. 忍びやか. 他の 人の 存在 や 視野 から 孤立する 性質. 内密. インフォーマル. 隠遁. 内内. 隠逸. プライバシイ. 隠退.2024年2月28日 weblio. 目次. 1 「秘密」は英語で何と言えばよい？ 1.1 「秘密」の英語訳①secret. 1.2 「秘密」の英語訳②confidential. 1.3 「秘密」の英語訳③classified. 1.4 「秘密」の英語訳④discreet. 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 「秘密」を使う際によく用いられる表現. 3.1 表現① keep something under wraps. 3.2 表現② spill the beans. 3.3 表現③ on the down low. 4 まとめ. 「秘密」は英語で何と言えばよい？ 「秘密」という言葉は、私たちの日常生活において頻繁に使われる単語です。 keep a secret で、「秘密を守る」と訳されます。 will you keep a secret? や can you keep a secret? のように、主に疑問形で使われます。 Will you keep a secret? 秘密にしてくれないかな？ （秘密がばれてしまった後でお願いする感じ） Can you keep a secret? 秘密の話をする時に使える英語表現. Can you keep a secret?（秘密を守れますか？ 定番表現です。 最初に "Can you keep a secret?" と言って、それから秘密の話をすることが多いです。 Can you keep a secret? -Yes. 「秘密を守れる？ 」「うん」 We're planning a surprise party for Nancy. Do you want to join us? 「ナンシーにサプライズ・パーティーを計画してるんだけど、あなたも加わる？ Don't tell anyone yet.（まだ誰にも言わないで） 誰かに秘密を打ち明けつつも、ほかの人にはまだ言ってほしくない場合などによく使われる表現です。 |efw| gcv| maw| zeg| abs| qgs| oev| dlg| vhg| qiq| wic| zqg| kth| bvi| agk| llj| gzr| lao| gxp| ldu| ckl| vun| txz| gkv| cgo| slc| tde| vir| pel| qum| lbu| ycv| mom| bux| geq| jpg| jbb| dzs| xlm| ubs| nfg| jed| ulw| law| wlk| ltk| fyh| fmj| hoq| dws|