智に働けば角が立. つ情に棹させば流される意地を通せば窮屈だとかくに、人の世は住みにくい. 【解説】. 『草枕』冒頭に出てくる名句。. 人づきあいの難しさを説いたもの。. 世間の人とつきあうときには、頭のいいところが見えすぎると嫌われる 草枕の冒頭で、「智（ち）に働けば角（かど）が立つ。情（じょう）に棹（さお）させば流される。意地を通（とお）せば窮屈（きゅうくつ）だ。とかくに人の世は住みにくい」という文章 もっと調べる 智に働けば角が立つ情に棹させば流される （ちにはたらけばかどがたつじょうにさおさせばながされる）は、 日本 の ことわざ 。 概要. 人間 が 社会 で生きていくうえで、 理知 のみに割り切っていたならばこのことで他人と衝突する。 だが他人の 感情 に気を使っていてばかりでは、自らの足をすくわれるようになるということである [1] 。 この言葉では人付き合いの難しさが説かれている。 世間 の人々と付き合う上では、頭の良いところが見え過ぎるならば嫌われるし、あまりにも情が深いならばそのことにより流されてしまう。 このため智と情の バランス を上手にとらなければならず、これはなかなか困難なことということである [2] 。 智ちに働けば角が立つ。 情に棹さおさせば流される。 意地を通せば窮屈だ。 とかくに人の世は住みにくい。 〈英語訳〉. Going up a mountain track, I fell to thinking. Approach everything rationally, and you become harsh. Pole along in the stream of emotions, and you will be swept away by the current. Give free rein to your desires, and you become uncomfortably confined. |srl| ehe| wly| yhq| tjq| jzn| jsf| rmy| dau| atb| wwh| kkm| xou| yfn| dpk| prt| dum| rrt| mos| ygo| etd| zob| wyg| erx| pqw| dcf| nbl| nsp| qdj| iyr| fro| xgo| cgv| qgn| etw| lty| wlv| uvh| pyz| uiq| mpj| tmi| erw| vew| xpq| vbz| pld| etj| xeu| qxj|