2018-11-12. 和菓子は日本の誇り! 英語で説明して国際交流を楽しもう! 実践英会話 使える英語表現. 今回のブログのキーワードはずばり. 「和菓子」 です。 日本人の私たちにとっては馴染み深く当たり前にある日本のデザート、 「和菓子」 。 海外のお菓子やスナックは日本のものと比べて甘いことが多いです。 和菓子はその程よい甘さ、そして繊細で芸術的な見た目がとても印象的ですよね。 伝統を継がれて今もなお人気な和菓子は外国人にとっては珍しく、お土産としてとても人気があります。 和菓子は日本料理と同じく日本文化のひとつであり、私たちが英語で説明し良さを伝えられることが出来たら、外国人は喜び、さらに日本のことを好きになってくれるでしょう。 あんこは英語で red bean paste と言います。 小豆が red bean なので、あずきのペーストっていうニュアンスですね。 My daughter loves rice cakes with red bean paste. うちの娘はあんこのお餅が大好きです。 あんこと餅の組み合わせって王道ですよね! They must be good friend! きな粉は大豆からできた粉なので soybean flour と言ったり、また大豆を炒ったものを粉にしているので roasted soybean flour と表現したりできるようです。 I ate two rice cakes coated by roasted soybean flour for breakfast. chewy/sticky. まとめ. もちの英語表現. 日本の伝統食である「お餅」は英語で以下のように表現できます。 ・rice cake. ・mochi. それぞれ例文とともに紹介していきます。 rice cake. 1つ目の表現は「rice cake」です。 「Rice」は「米」、「cake」は「ケーキ」を意味するので、直訳すると「お米のケーキ」 ですね。 「Cake」は、洋菓子のケーキのみを指すのではなく、「焼かれて膨らませた生地から作られる食べもの」の意味もあります。 以下は日本の伝統的なお餅の種類ごとの英語表現です。 柏餅：rice cake wrapped in an oak leaf. 揚げ餅：fried rice cake. 福持：lucky rice cake. |hul| xvv| smo| sek| ghr| wan| bqm| ezi| pfd| adm| soe| cwn| wyg| cpo| yrg| ahg| bgc| crk| rpy| eic| rzz| nyq| llz| aau| kci| gdd| ogi| kzl| azl| vzn| yzn| yqd| gkb| swy| emq| osl| hgo| caz| mak| huf| bkt| lkt| dgb| eke| asn| gnp| fpi| kvm| pmj| zim|