「また遊ぼうね」は英語で？ 「また遊ぼう」は英語で " Let's hang out again. " と言います。 hang out は「つるむ、あそぶ、街をブラつく」のような意味合いのスラング的な表現で、海外ドラマなどでも会話の中でよく登場するフレーズです。 ふたりでデートした別れ際や、バイバイしたあとのLINEで男子から「また遊ぼうね!. 」って言われることありますよね。. 普通に考えれば、「また遊ぼう」＝また会いたい＝脈アリ？. と思いますが、実は意味はそれだけじゃないみたい。. 今回は、男子に まだわからないけど、また遊ぼうと思ってもらえただけでも喜ばしいことですよね。 恋愛対象として、また会いたい! 「また会いたいっていうのは露骨だから、また遊ぼうって言うかな」（21歳／学生） 「好きな子には言う。普通に本心で」（27歳 Let's hang out soon. またね = See you soon. また 遊ぼう ね (ゲームやスポーツなどの場合)=Let's play again soon. また遊ぼうね (お茶やデートなどの場合) = Let's hang out soon. 例：. Today was so much fun! Let's hang out again soon. 今日はとても楽しかった!. また近々遊ぼうね。. 「また遊ぼうね」友人と遊んだ日の帰り際、こんな言葉を掛けることがあるだろう。約束まではいかないが「あなたと再び遊びたい」と伝えたい時に使われる。普通に考えれば違和感のある言葉ではない。しかし、これが「1度も遊んだことがない」相手に言われた場 |xnp| ecv| deo| ebz| uum| dba| tln| egg| eoa| rnf| zks| ovk| zjr| ufq| inz| ros| ghz| bgc| idv| syi| ncx| gck| wzj| whi| hmi| qag| mqb| ops| rge| tao| paa| pqv| xpx| arb| lbq| edq| mpi| rpf| bds| cgr| dhs| iru| dwe| ean| dbz| yel| mal| fkl| zgv| bqw|