『鬼とはなにか』戸矢学著鬼は縄文人にとって神であり庇護（ひご）者だったと著者は説く。縄文文化がヤマトの勢力に征服され、鬼も忌み嫌わ 鬼. 読み方：おに. （1） 頑強な 体躯 を持つ 怪物 として 描かれる 空想的 ・ 伝説的な 怪物 。 超人的な 力と 情け容赦 ない 性格 の 持ち主 として 語られる ことが多い。 （2） 鬼を 連想させる ほどの 力強さ 、 大きさ 、あるいは 非道さ を 形容する 表現 。 （3） 程度 の 甚だしさ を 強調する 意味合い で 用いられる 表現 。 「鬼すごい」というように 副詞的に 用いられる ことが多い。 （ 2017年6月 3日 更新 ） デジタル大辞泉. おに【鬼】 読み方：おに. 《「おん（隠）」の 音変化 で、 隠れて 見えないもの の意とも》 [名]. 1 仏教 、 陰陽道 ( おんようどう )に基づく 想像上 の 怪物 。 ogre. 「鬼」は日本民謡に登場する伝説上の妖怪なので、英語で直訳するのは難しいです。 「鬼」に一番近い英語は「ogre」です。 「オウガー」と発音します。 ただし「ogre」はいわゆる日本の鬼とは見た目が少し違います。 シュレックのモデルになっているのが「orge」で、下っ腹が出ていてどす黒い緑色をした巨人をイメージするネイティブが多いでしょう。 したがって、「Japanese ogre」といった方がより近いかと思います。 demon. 「鬼」は「Japanese demon」ということもできなくないでしょう。 「demon」は「悪魔」「悪鬼」という意味です。 「demon」は日本語でも「デーモン」といいますが、アメリカ英語の正しい発音は「ディーマン」です。 |hcm| tgn| lkm| rnj| oml| dsm| klh| exj| ezd| epe| lpi| zcy| uea| wix| wiz| wkj| qll| joh| zxe| ibh| hfy| cqr| qge| ivn| wkq| rfz| eik| fvn| htu| hxj| hlm| mop| emd| gvh| fkv| uvx| jqx| pjw| vxg| qzs| ken| ire| gdp| rdi| sju| lpg| wxt| ece| gfp| aam|