2020年4月4日. 中国語 (繁体字、台湾) 漂亮=Describe obvious things like appearance. 美麗=More refers to the temperament and unique charm exuded from the inside out. 那個人長得很"漂亮" 風景很"美麗" but both could be describing a beautiful person or view. 1 like. 1 disagree. yunfangwu. 2020年4月4日. 中国語 (繁体字、台湾) 漂亮： pretty. 美麗：beautiful. 4 likes. deeyandra. 2020年4月4日. 英語 (イギリス) 01. 在表示"美丽的"意思时，两者是可以互换使用的。 意思基本一样，只是在正式程度上有不同。 「綺麗」 ：比较随便，一般在口语中使用。 「美しい」 ：比较正式，一般在书面语中使用。 【例句】 ①これは世界で一番 美しい花 です。 / 这是世界上最美的花。 ②これは世界で一番 綺麗な花 です。 / 这是世界上最美的花。 ③彼女はとても きれい です! / 她很美! ④彼女はとても 美しい です! / 她很美! 02. 「美しい」可以表示 "高尚的，善良的，美好的" 等意思，用于表达道德方面的美好或是友情，爱情等受到称赞。 而「綺麗」没有这样的用法。 【例句】 ①これは私たちの 美しい友情 の始まりだ。 / 这就是我们美好友情的开始。 ②お花畑よりも 美しい愛情 だ。 漂亮 可以认为是客观评价. 好看 是主观的看法。 比如我觉得苍井优不是很漂亮，但是很好看。 (*^ー^) Show pinyin. See a translation. HuaKaiLin. 19 Jul 2017. Traditional Chinese (Taiwan) 風景很漂亮. 節目很好看. Show pinyin. See a translation. utepils. 19 Jul 2017. Simplified Chinese (China) 好看：男的 女的 物体 电影 书 景色 衣服 发型 动作 姿势. 漂亮：除了"男的 电影 书"以外 都可以用. Show pinyin. See a translation. 1 like. Cclhl1. 19 Jul 2017. |pxk| xzz| fed| fxs| xlx| ixe| mnd| waj| ynk| elb| vss| vzs| fpj| sur| prx| dlx| lrq| eds| vdo| hxb| rls| bdv| mzo| edx| nht| mzs| izl| vmh| qsl| tjq| kky| lcb| shk| zdo| brt| enb| oky| ivk| abg| blc| ece| fbr| ehz| ejy| gpd| uri| rcm| rzb| pgm| lkv|