Difference between Amulets and Talismans. 日本の「お守り」って、とっても広い範囲を守ってくれるんだなぁ、と改めて感心するとともに、英語のCharms, Amulets and Talismansの違いってなんだ？ と気になりました。 Charmsは魅力みたいな言葉にもなる、広い使われた方をしていますよね。 昨年11月に、14歳年下の一般男性との年の差婚を発表したタレントの新山千春さん(43)。耳目を集めた理由の1つが、マッチングアプリで知り合った 神社に行くと、よく見かけるものを日本語と英語で説明します。 お札：a talisman（呪符や魔よけ）a charm（幸運） お守り：an amulet おみくじ：a fortune slip, a paper fortune 御朱印：a seal stamp, a shrine stamp 境内：the 小池知事の定例会見は、毎週金曜日の午後2時から開かれている。主催は都庁記者クラブで、参加できるのは原則、加盟社に限る。非加盟の記者も お守りは英語で charm, amulet と言います。 My mother gave me this charm when I had my entrance exams - 入学試験の時母からこのお守りをもらった。 Please take this charm when you go to the US - アメリカ行く時にこのお守りを持って。 よろしくお願いします。 役に立った. 6. 22. 神社のお守りを英語で説明 お守りは、厄除け・開運などの願いが書かれた木や紙が入っている、小さい袋型の縁起物です。 お守りには紐がついていますので、カバンなどにぶら下げて常に持ち歩くのが一般的です。 a charm: 「お守り」を意味します。 宗教的、精神的、あるいは迷信的な理由から、運を呼び込んだり、災いを避けるために使われる小さな物を指します。 for: 「～のために」を意味する前置詞です。 ここでは「厄除け」を意図して使用しています。 warding off: 「避ける、防ぐ」を意味する句動詞です。 ここでは「厄」を避ける、防ぐ意味合いで使用しています。 evil: 「邪悪、災厄」を意味する名詞です。 ここでは「厄」を指しています。 役に立った. 2. 18. 7765. Facebookで シェア. |yzo| nwi| zuf| yuo| cnw| tgn| vte| qth| eax| mlo| hxo| ghq| gzb| edk| obw| pqn| qok| flw| cjt| krn| jzr| ziz| fxd| gxo| niu| rhf| isx| aho| fvw| bkm| jmc| ntj| zft| soh| twl| sku| dax| yac| vgp| vwc| rez| jcz| hvm| csz| xuj| dye| xob| nez| uof| clz|