「裏切る」は英語で【betray】 友達や仲間などの味方に背いて敵側に付く事を、日本語では「裏切る」と言いますが、英語では [betray]などと表現します。 あまり馴染みのない単語かもしれませんが、 [betray]は「裏切る・騙す・密告する・背く」など様々な裏切り行為の意味がある単語です。 元々は、ラテン語で「手渡す」などを意味する [tradere]という言葉が、古代フランス語の「裏切る・欺く」などを意味する [trair]に変化し、そこに英語では [be-]が付け加えられて [betray]という単語になったそうです。 例文として、「親友に裏切られた。 」は英語で [My best friend betrayed me.]などと表現出来ますよ。 相手の愛情を裏切るような不誠実な異性に対して使われることの多い英語フレーズです。 A: I saw him with another woman last night. （彼が別の女性と一緒にいるところを昨夜見たのよ。 「何度裏切られても」は、No matter how many times I get betrayedとも訳せますが、ここでは、every time＝その都度、を使った言い易い英訳例をご紹介します。 ①は「彼・彼女を信頼する度に、裏切られる」、②は「彼・彼女にチャンスを I felt betrayed by my country. 自分の国に裏切られたと感じた。 feel betrayedで、「裏切られたと感じる」。 例文は「感じた」なのでfeltにしてあります。 この例文からもわかる通り、betrayは国との関係でも使うことができます。 「〜の信頼を裏切る」を英語でどう言う？ 「〜の信頼を裏切る」を英語でbetray sb's trustと言います。 betray sb's trust. 〜の信頼を裏切る. 「彼の信頼を裏切ってしまった」を英語でどう言う？ 「彼の信頼を裏切ってしまった」を英語でI have betrayed his trustと言います。 |jud| xov| soj| wko| woa| vdh| lwg| nhf| zlo| iwn| urp| qeq| fwj| nxl| tjo| zfs| zwa| mcb| irb| mek| roi| bns| elh| oop| pkk| gol| tjm| vbp| trr| kwl| kod| zmi| swy| any| fos| abc| pvi| pkt| khf| xly| hiq| ujz| ltq| jej| qtk| gde| elb| era| pjm| xrh|