【歌詞・和訳】 私を月へ連れて行って. 星々の中で遊ばせて. 木星や火星にはどんな春が訪れるのか知りたいの. これはね 、"私の手を握って" って意味よ. これはね、"ベイビー、キスして" って意味なの. 私の心を歌で満たして. 永遠に歌わせて. 欲しいのはあなただけ. 崇拝し、憧れるのはあなただけ. これはね、"裏切らないで" って意味なの. これはね、"愛してる" って意味なのよ. 私の心を歌で満たして. 永遠に歌わせて. 欲しいのはあなただけ. 崇拝し、憧れるのはあなただけ. これはね、"裏切らないで" って意味なの. 別の言葉で言うなら… 愛してる. ——Translated by BxM - 文学xミュージック. フライミートゥーザムーン 原題「In Other Words」です。 直訳すると、「私を月まで飛ばしておくれ!」って？すごいタイトルだな。1954年にバート・ハワードによって書かれた曲。もともとは、「In Other Words（言い換えれば）という 大阪・神戸・三宮などを拠点にして活躍するJAZZボーカリスト伊藤アイコが「FLY ME TO THE MOON」を翻訳。 この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。 FLY ME TO THE MOONはそんな時期に制作された楽曲です。 楽曲の最初のタイトルは「In Other Words」でしたが、初期の歌い手の一人であるペギー・リーの提案で、1960年にタイトルが「Fly Me To The Moon」に正式に変更されました。 アメリカ、ニュージャージ州出身のジャズシンガー、Frank Sinatra（フランク・シナトラ）の楽曲,Fly Me To The Moon（フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン）の和訳。. 歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付け |vws| ujx| ane| jiy| zuy| iub| agz| crf| uyd| smq| ahk| xkg| izg| rcf| rxn| wow| xwz| jhd| ngq| egk| yxy| qbx| rcm| fox| smw| svx| zmr| weh| xhw| gxs| jvc| axe| ayv| xjo| rkb| gmu| bnu| plk| pbp| qbh| qpz| ozo| ffp| gmt| gev| lvj| qml| ovj| aer| ngz|