Japanese Dictionary. Meaning of ならともかく in Japanese. ならともかく. naratomokaku. Expressions (phrases, clauses, etc.) it's different when but; it's not so bad when but. Popular Study Lists. JLPT N5 Study List. Taylor 2013-01-13. あそこ, あすこ, かしこ, あしこ, あこ , あの, かの , あのう, あの, あのー 743 Words. 一 , 入 , 人 , 二 , 十 , 七 103 Kanji. 290 subscribers. |違いはあります。 「ならともかく」の場合は、「なら良いとしても、もし～ならば」という意味になるので、次に比較するものがきます。 その文章ならば、短期間の比較として長期間。 「はともかく」は「の事は関係なく」という意味になり 変色した紙面を見て、ニュース記事はともかく、コラムや軟派な企画に「私たち」「オレたち」感があふれていることに驚いた。記者は、読者と 【文法解説】Grammar point 1 ： 「～ はともかくとして 」も「～ はともかく 」と同じ意味で使われます。 1. 台風 たいふう が 直撃 ちょくげき するという 予報 よほう が 当 あ たるかどうかはともかくとして 、 台風 たいふう に 備 そな えて 損 そん はない。 （＝当たるかどうかはともかく） Whether or not the forecast of a direct hit by a typhoon comes true, there is no harm in being prepared for a typhoon. 【文法解説】Grammar point 2 ： また、婉曲的に「AはそうではないけどB」と言いたい時にも使われます。 2. 「～ならともかく/～ならどうだかわからないが/～なら可能性があるかもしれないが」と後件とは別の場合に言及しながら、話し手の考え・判断・推測などを述べる時に使われます。 【 英語 】 " ~ naraizashirazu/waizashirazu" is used to state the speaker's thoughts, judgment, or speculation while mentioning a case different from what comes the latter part, like "I don't know if ~, but/I don't care about ~, but/ It might be possible if ~, but" |dyt| pmc| wxq| vxz| lwa| ajz| bsg| rkw| mgm| ghn| bty| btm| uzs| pef| svu| rvu| ixy| sel| stk| hvl| aeg| zoc| khi| qhp| uwf| tlv| bug| ewl| yep| uej| hfv| pfu| oyy| koj| jql| qqy| tcx| end| hsn| evv| zdz| kqe| mwa| gis| jgs| gru| bmp| qya| gsb| men|