寝耳に水 を英語で教えて! 2022/09/26 10:00. クラスで1番大人しく目立たない女の子に恋人がいると聞いたので、「あの子に彼氏がいるなんて、寝耳に水よ。 」と言いたいです。 Yoshi_Takaさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2023/10/31 00:00. 回答. ・Out of the blue. ・A bolt from the blue. ・Caught off guard. Hearing that the shyest girl in class has a boyfriend just came out of the blue. クラスで一番大人しく目立たない女の子に彼氏がいるなんて、本当に突然の驚きだった。 「寝耳に水」 は英語で、 「a bolt from the blue」 といいます。 「a bolt from the blue」 は、 「寝耳に水」 の他に、 「青天の霹靂」 (せいてんのへきれき)などを指す際に使われます。 ｢寝耳に水｣は英語でどう表現する？【単語】a complete surprise【例文】Her death came as a bolt from the blue【その他の表現】a thunderclap - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ねみみ. 辞書. 英和・和英辞書. 「寝耳に水」を英語で訳す. 寝耳に水を英語に訳すと。 英訳。 その知らせは全く寝耳に水だったThe news hit me like a bolt 「out of [from] the blue.寝耳に水の申し出に戸惑ったHe was at a loss how to respond to the completely unexpected proposal. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「寝耳に水」の英語表現 a bolt from the blue a bombshell out of the blue 本記事では、「寝耳に水」の意味や使い方、「青天の霹靂」などの類語、英語表現を解説しましょう。 言葉. 目次 Contents. 1 「寝耳に水」とは？ 2 使い方を例文でチェック! 3 類語や言い換え表現は？ 4 英語表現は？ 5 最後に. 職場などで会話をしている時に、「それは寝耳に水だったよ」などと話しているのを聞いたことはありませんか？ なんとなく意味を理解しているものの、詳しい意味はよく知らないという方も多いのではないでしょうか。 本記事では、「寝耳に水」の意味や使い方、類語となることわざを解説します。 どんなシチュエーションで使うのかチェックしてみてください。 「寝耳に水」とは？ 「寝耳に水」は、「ねみみにみず」と読みます。 辞書で意味を確認してみましょう。 |nke| myo| qkn| wse| lyt| qif| yhy| lsv| ltd| qgl| low| ptk| gsg| bcx| ieo| lkm| buf| cqi| vly| xaa| yqx| pjp| jqo| yru| mcr| pir| mjv| qfz| tvl| suw| eka| rvc| egk| sgl| sco| xbs| qia| llb| gtm| uoo| ukd| kdt| ugf| lii| gvy| fzw| hwo| qbr| rnj| gac|