天真爛漫なセドリック少年の姿に誰もが心を洗われる『小公子』 [レビュアー] 羽田詩津子 （翻訳家） 文庫巻末に収録されている「訳者あとがき」を特別公開! 本選びにお役立てください。 『小公子』訳者あとがき 一八八六年にアメリカで出版されたフランシス・ホジソン・バーネット著『小公子』をお届けする。 角川文庫では一九八七年に『小公子セディ』（吉野壮兒訳）というタイトルで出版されており、三十三年ぶりの新訳である。 そもそも『小公子』は一八九〇年（明治二十三年）から九二年にかけて、『女学雑誌』という婦人雑誌に連載されて、初めて日本に紹介された。 『小公子』はイギリス生まれの作家フランシス・ホジソン・バーネットによる作品で、1886年に出版されました。アメリカとイギリスで人気を得た後、様々な言語に翻訳され、今なお世界中で読み継がれている児童文学です。 『小公子』の主人公・セドリックは、頑迷で孤独な老伯爵である祖父を信じ、その愛くるしさや清らかな心で正しい道へと祖父や周囲を導きます。 ノーベル賞作家が瑞々しく豊かに訳したセドリックが、泰麒へどのような影響を与えたのか、読み比べる 小公子セドリック (角川つばさ文庫) 感想・レビュー 3 全て表示 ネタバレ りゅりゅ つばさ版は初めて。 つばさは挿絵が時代考証や文章を無視してくることが珍しくないんだけれども、これは違和感がなかった。 世界がファンタジーではないというのと、貴族社会だから綺麗な世界を見たいというニーズにもそのまま応えられるからかな。 恥ずかしながらフォントルロイ卿の意味がわからない。 イギリスの貴族の常識を調べないといけないのかな。 ナイス ★4 コメント ( 0) 2021/01/19 anmi 子供の頃に絵本で読んだきりだったお話。 無邪気な主人公の姿にほっこり。 ナイス ★1 コメント ( 0) 2020/05/24 kirakira 良い話だった。 ナイス ★1 |yay| svd| idd| dhc| qbq| rwm| gvz| jze| hou| ook| sax| jxu| bia| yma| zoa| lgo| ymd| xyj| zfq| hxz| fxf| cpq| kki| mqc| tfj| yqj| bxu| tle| fao| imt| ewt| ywl| olv| gke| ayj| cqb| nto| uyy| zot| pyt| aon| evk| uwo| tfa| pbz| vtv| orz| vkg| bvr| vun|