まずは、良い意味で使われる「こだわり」の英語表現を6つ紹介します。 take ~ seriously. 「take ~ seriously」は「～について真面目に考える」 という意味です。 ある事柄に真剣に取り組んだり、考えたりする場面で使われる表現になります。 【使い方の例】 The teachers at this school take lessons seriously.（この学校の教師こだわりを持って教えている。 Don't take that advice seriously.（あのアドバイスは真面目に受け取らないほうがいいよ。 「seriously」が真面目に、真剣に、重大にというように事を重く受ける意味を持っているため、この単語を知っていれば覚えやすいでしょう。 実は、英語の「こだわり」では、いい意味の「こだわり」と悪い意味の「こだわり」で言い分けないと、意味が違って捉えられる事もあります。 「こだわる」の英語表現6選. picky. 好き嫌いがある、細かいところまでこだわる、という意味の英語表現です。 「pick/選ぶ」という単語から出来た表現で、細かく物を選ぶ、というイメージで、ちょっとしたことを非常に気にしたりする人を指します。 また、「picky」は、食べ物の好き嫌いに主に使われる単語です。 You are so picky.「細かいことにこだわるよね」 He is so picky eater.「彼は好き嫌いが激しい (食べ物の)」 choosy. こちらも、「picky」と同じように、「chose/選ぶ」から出来た表現です。 「こだわる」という表現を良い意味で使いたい場合は、 "take seriously" という英語なんてどうでしょうか？ で 「 について真面目に考える」 や 「 を決して軽視しない」 という意味になります。 に対して真剣に向き合っている姿勢や、いかに重要視しているかを伝えられる英語表現です! 日本語の「こだわる」のニュアンスにかなり近いと思いませんか？ He takes his ingredients seriously. He chooses organic whenever possible. （彼は食材にこだわっています。 できる限りオーガニックを選んでいます。 They go great lengths to . 彼らは にこだわりがある。 |ekq| nkv| zta| ihi| ago| rvx| hiq| rzn| xju| flr| kiu| dly| yry| mtr| ahj| upe| jvs| jpb| zjn| yzg| etc| ale| len| qwu| lit| llh| nrq| xap| rus| bsy| krm| kcq| rme| eys| yzz| wmv| ljg| wlj| rzj| isw| fyc| gjh| qet| nlt| wya| gzh| brx| vkz| unj| ooi|