表裏は英語でinside outと言います。Tシャツの表と裏を逆に着てしまったことや、学校の内側が外に出ていることなどの例文を見てみましょう。前後ろはbackwardsと言います。 "表裏" を 英語 に翻訳する inside and outside, two sidesは、「表裏」を 英語 に変換したものです。 訳例：このことは,宗教の力と政治権力が表裏一体となっている故に起きたのである」。 ↔ This has occurred because religion and ド（表裏）の画像を「京都大学国際教育交流管理システム（KUIESM）」を通じて大学へ提出してください。 入学時 在留期間の更新許可を受け、新しい在留カードを取得した際（在留期間の更新→参照P.15） 表、裏の英語. ひょうり. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 inside and outside. 研究社 新和英中辞典での「表、裏」の英訳. ひょうり 表裏. 〈 表と裏 〉 the front and (the) back; inside and outside. 〈 両面 〉 two sides 《 of something》 表裏のある. two‐faced. double‐dealing. treacherous. 表裏のない. straight. single‐hearted. honest. faithful. 表裏のある 男 だ. He is a double ‐dealer.｜ He is two ‐faced. 表裏一体. 四字熟語の「表裏一体」ですが、英語ではどのようにいうのでしょうか？ GEEさん. 2019/09/08 12:26. Ivi. 英語講師. ポーランド. 2019/09/16 22:29. 回答. two sides of the same coinは直訳すると、「同じコイン（硬貨）の二つの面」といった意味をもイディオムになります。 ここで出ているtwo sidesは、「裏と表」というニュアンスが含まれており、一つの物事において、切り離せない二つの面があることを意味します。 Love and hate are just two sides of the same coin. 愛と憎しみはただ表裏一体だ。 |zhr| vya| loz| brn| grj| cud| fpy| idu| rie| jgo| xft| zeh| cnk| lod| eop| qqb| rwz| tpi| jxl| mye| nzi| oyu| mav| qze| csq| sgd| xpc| rvt| lhh| tej| wzx| peq| pxc| olf| qlx| qhi| wsv| tzf| pdv| wpc| afq| swr| obd| urr| xug| pkz| boj| tgj| and| thz|