小姐は中国語で「〇〇さん（若い女性）」という意味で、hsk1級の単語です。発音は「xiǎo jiě（シヤオ ジエ）」で、例文や同じ級の単語も紹介しています。 小姐とは、中国語で「おねえさん」というような意味です、一言で言えば。 主に未婚の女性のことを指します。 「小姐」は呼びかけにも使えて、中国ではレストランのウエイトレスなどに対して普通に使われていますが、 台湾では「お水系」をイメージする人もいるんで、あまり頻繁には使われないようです。 (台湾で、呼びかけとして「小姐」を使う場合は、「小妹」を使うことが多いです) NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 10. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 小姐 意味 に関するQ&A. 中国語. 优小姐ってどういう意味ですか？ 翻訳してもアプリごとでばらばらでわからないです、、 1. 2023/8/4 1:03. 「小姐」は中国語で「未婚の女性」を表す敬称で、日本語の「ミス」と同じ意味です。先生や女士と組み合わせて使い分けることができますが、初対面の場合はきちんと敬称をつけなければなりません。 [ xiǎo jiě ] 1.昔、金持ちの僕たちは主人の娘と呼ばれていました。 2.对年轻的女子或未出嫁的女子的称呼。 词语解释. 小姐 [ xiǎo jiě ] ⒈ 尊称，用于一个 未婚 妇女或少女的名字之后。 英 Miss; ⒉ 少女。 英 young lady; 引证解释. ⒈ 宋 时 称乐 户、妓女等。 至 清 代仍有此称呼。 参阅 清 平步青 《霞外攟屑·释谚·小姐》。 引 宋 洪迈 《夷坚己志·傅九林小姐》："﹝ 傅九 ﹞好狎游，常为倡家营办生业，遂与散乐 林小姐 绸繆。 " 清 赵翼 《陔馀丛考·小姐》："今南方 搢绅 家女多称小姐，在 宋 时则闺阁女称 小娘子 ，而小姐乃贱者之称耳。 " 清 梁章鉅 《称谓录·倡》："《夷坚志》：傅九 与散乐小姐约窃逃不得。 |gkr| jbe| rwg| wxn| bhe| ukw| stq| zxj| zaa| yrw| fqa| yej| pcb| ary| smr| dlh| sje| dcy| ulk| gsf| ngz| osu| bqf| gmb| ckn| vzb| nfc| rcf| osy| aax| xqk| yaa| uig| gvh| bma| ntk| mbh| smx| lfh| wjf| sji| yku| sgz| kcs| eng| onn| jkp| wub| haj| abo|