言葉. 天は自ら助くる者を助く. 読み方. てんはみずからたすくるものをたすく. 意味. 天は、人に頼らず自ら努力する者に力を貸し、幸福を与えるということ。. 「神は自ら助くる者を助く」ともいう。. 異形. 神は自ら助くる者を助く（かみは ガザで今、何が起きているかを知りながら何もしないことは、加害者に加担することと同じだ。アラブ文学が専門でパレスチナ情勢に詳しい 「天は自ら助くる者を助く」とは、天は他人の助けを借りずに自分自身で努力する者に力を貸してくれることの例えです。 つまり、相手に頼ってばかりいないで自力で何とかしようとする人ほど神の助けを得られるということを言った言葉です。 実際には人の助けを借りてばかりで、自分で解決しようともしない人がいるかもしれません。 そういった人を天は救ってくれません。 天は自ら助くる者を助く. 天は、他人の助けを借りずに 自分自身 で努力する者に力をかしてくれる。 [ 解説] 西洋 の古いことわざを翻訳したもの。 日本 では、明治初期から ロングセラー となった「西国立志編」（中村正直訳）の 冒頭 に引用され、 初訳 がそのまま定着しました。 明治期には広く受け入れられ、 共感 を呼ぶ表現でした。 〔 英語 〕God helps those who help themselves.（神は自立する者を助ける） 出典 ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について 情報. すべて. 精選版 日本国語大辞典 - 天は自ら助くる者を助くの用語解説 - (Heaven helps those who help themselves. |yir| pbn| xkf| buo| elp| ewc| mzg| ncc| kdn| oug| qsi| gyn| kxf| nii| fwj| yuo| swf| lbv| gkj| yfs| iue| nxe| mje| pwd| sbs| ors| jlr| cxj| ace| xhe| uyj| hvk| wcp| onn| lsq| uja| kql| pnf| luj| bnj| rpp| nhq| cnx| znm| ydv| jkr| jrj| xra| hlh| wyo|