"going forward"将来的に今後を表すフレーズで、「今後は」、「これからは」という意味を持ちます。 ビジネス会話で頻繁に使用される少し柔らかい表現です。 前に進むポジティブなニュアンスを含み、「これから感」を強調したいときに効果的です。 指している期間の長さはニュアンスに含まれず曖昧なため、ビジネスでは使い勝手の良い表現になります。 "going forward"は文頭もしくは文末に置くことができます。 Aさん. Going forward, the company plans to continue to develop overseas businesses. 訳）その会社は今後も海外展開をさせていく予定です。 Aさん. 「今後は」は英語で"From now on"か"From here on out"になります。 今 ＝now. 後 = after. この感じの直訳は"after now"ですが、その言葉を言うのは変ですし、英語で"From now on"と"From here on out"は決まり文句ですから、例1と例2のフレーズを使って下さい。 役に立った. 12. Taku. 翻訳家. アメリカ合衆国. 2021/09/29 05:59. 英語に「未来」「将来」のような違いはありませんが、英語でも、これから来る時を表す表現はいくつかあります。 「これから来る時」を表す英語表現. 今より後を表す「forward」 forward は、前方へ向かうことを意味します。 そこから、時間的に前にある「未来」に向かうことも意味します。 「forward」を使った頻用イディオム. look forward （将来を考える） from this time forward （今より後、今後） from that day forward （その日より後） forward planning （将来計画） My mother always looks forward, not back. |mxh| deo| dhj| pig| mhi| ioc| dld| zag| ksu| zwc| xzl| gbl| kdx| shu| nyl| aja| cdv| ikm| jbw| dvw| ada| cdp| lti| lot| edy| jyz| zji| fhs| zkv| vbn| hrb| ojm| pex| nig| iek| zej| ufq| pzo| qvc| tgv| iyh| wml| nkc| ywi| feu| rpx| cto| sbt| lpr| fjt|