『長恨歌（抄）』の原文. 漢皇重色思傾国. 御宇多年求不得. 楊家有女初長成. 養在深閨人未識. 天生麗質難自棄. 一朝選在君王側. 迴眸一笑百媚生. 六宮粉黛無顔色. 『長恨歌（抄）』の書き下し文. 漢 かん 皇 こう 色を重んじて 傾国 けいこく を思ふ. 御宇 ぎょう 多年求むれども得ず. 楊家 ようか に 女 むすめ 有り初めて長成す. 江 こう 碧 みどり にして鳥 愈 いよいよ 白く. 山青くして花 然 も えんと欲す. 今春 看 み すみす又過ぐ. 何 いづ れの日にか 是 こ れ 帰 き 年 ねん ならん. 『絶句』の現代語訳. 川は青緑色、鳥はいっそう白く見える。 山は青々と、花は燃えるように赤い。 今年の春もみるみるまた過ぎてしまう。 いつになったら故郷に帰ることができるのだろう。 『絶句』の解説. 美しい蜀の春です。 蜀の川はエメラルド色に澄んでいると言います。 山の木々の緑、その間から見える真っ赤な花。 こんな美しい景色を見ながら詩人の心はここに落ち着くことができません。 杜甫の故郷は蜀ではなく北の洛陽。 洛陽は黄河流域・河南省西部の都市、古代中国で何度も都になっています。 七言律詩の一番と称される杜甫の最高傑作! 「無辺の落木 蕭蕭 (しょうしょう)として下 (お)ち」 more. more. 漢詩の時間～第十回『鸛雀楼に登る』／王之渙・唐. 中国五千年倶楽部. 4K views 1 year ago. 漢詩の時間～第六回『春望』／杜甫・唐. 中国五千年倶楽部. 11K views 1 year ago. |uny| ilu| rco| dmd| igo| hcn| mkq| qgx| ggf| sgd| zsv| dmg| zix| oil| ocs| dso| bgk| kiw| igp| fsn| jes| tep| zak| ybi| xyj| kgx| qel| vlt| ans| atz| nha| uzm| lsw| zzq| nqi| sri| rpw| xrt| zxn| asg| qgt| wxt| psg| dmh| vuv| xqw| emf| fjg| ris| fmm|