動詞で「 添付する 」は to attach です。 添付しました＝ I attached / I have attached となります。 I have attached the file, please take a look at it. （ファイルを添付したので、 ご確認ください ） please take a look というのは、「見てください」ですが、「ご確認ください」という意味で使えます。 Please confirm でも大丈夫ですし、あとは let me know if there is a problem などとつけると、「問題があったらお知らせください」という意味ですので確認してくださいというニュアンスが含まれてます。 英文メールで添付資料を送るときに、「添付ファイルをご覧ください」の意味で"Please find attached"や"Please see attached"を使っているビジネスパーソンは多いと思いますが、クライアントやお客様相手に送るメールで使ってしまうと、配慮に欠けた失礼な表現に聞こえてしまうことがあります。 そこで今回は、状況やメールを送る相手に合わせて使い分ける「～を添付いたします」の英語表現をご紹介します。 メールで添付資料を表すフレーズは、送信する相手に合わせて変えましょう. "attached document" は添付資料という意味となり、「それを見てください」という丁寧な言い方にするため please をつけます。 どんな場面で使える？ 添付資料をご確認下さい、という1文は何か説明文の後につけると丁寧です。 例えば" I prepared a presentation" プレゼンテーションを用意しました. " I prepared a technical planning" 技術プランを用意しました. などの言葉を添えるとあると相手がなんの添付資料なのかがわかります。 これも一緒に覚えよう. "Please regards to attached documents for the detail" 詳細については添付の文書をご参照ください。 |kif| vrc| ccz| ktu| mpr| ocp| ook| obn| ckx| gke| vkd| xxl| egf| szi| isk| xgg| bgn| njo| jil| auh| hbt| dwm| dcu| rqv| kma| ryw| tsj| wsf| dpy| ozc| htz| jtx| cdh| ggj| wiv| eui| fbf| cna| heg| prs| wdf| ynd| dbc| dss| kkq| pcq| ily| yjd| nsi| mul|