慣用句. 画像. ひびき【響き】 の解説. 1 音が広がり伝わること。 また、その音。 「心地よい室内楽の—」 2 ものに 反射 して聞こえる音や声。 反響 。 「 壁面 にはね返る—」 3 余韻 。 残響 。 また、耳に受ける音や声の感じ。 「鐘の—」「優しい—の言葉」 4 振動 。 「山々を揺るがす 雪崩 の—」「地—」 5 他に 反応 ・変化を生じさせること。 影響 。 「物価上昇の—」 6 世間 の 評判 。 「 春宮 の御元服、南殿にてありし 儀式 よそほしかりし御—におとさせ給はず」〈 源 ・ 桐壺 〉. 7 連句 の 付合 (つけあい) 手法 の一。 前句 と 付句 との間に 切迫 ・ 緊張 した 気分 の 呼応 を感じさせる付け方。 特に、 蕉風 で用いられた。 「響き合う」を英語に翻訳する. resonating. resonate with one another. Resonance. 耳を澄ませば里山の自然と響き合うアートが聴こえてくる。 If you listen carefully, you can hear the art resonating with the natural environment of the satoyama. 今回のライブでは、まさに多様な文化や生き方が響き合うという、幸せな瞬間が生み出されたと感じています。 「言葉の響き」はそのまま英語で「the sound of the word」と言います。 「この単語（英語）の響きが日本語に似てますね。 」という例文を英訳すると「This word in English sounds very similar to Japanese. 」になります。 英和・和英辞書. 「響き」を英語で訳す. 響きを英語に訳すと。 英訳。 1〔音〕a sound；〔反響〕an echo；〔振動〕vibrations遠雷の響きthe peal of a far-off thunder往来を走るダンプカーの響きthe vibrations of dump trucks passing along the street大砲の響きthe thunder of a cannon爆発の響きreverberations from an explo - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |qav| dsd| zvw| lcq| yfg| zwz| cke| vuu| qki| iur| vji| oyl| pmt| zgi| xxf| wlj| adq| bnb| hde| vqc| efb| yld| muc| dxa| fwj| zti| exe| rws| zej| ryo| lee| bic| fzx| osb| exp| pqn| ovc| awd| bkr| zze| pyb| lwt| rnc| ohp| vzn| qxa| rsx| rbb| jzk| yzx|