仕事やプライベートなどで課題や予定が山積みで、他に手を回す余裕がないような状態を表す「いっぱいいっぱい」は英語で [be swamped]などと表現します。 ここで使われている [swamp]は「沼地」という意味の単語ですが、そこから「（沼に沈んだ人のように）仕事や困難が押し寄せ、身動きできなくする」という意味としても使われるようになりました。 仕事や予定でいっぱいいっぱいで身動きができないような状態を、沼に沈んだ様子に例えるなんてなかなか面白いですよね。 また、「～でいっぱいいっぱい」と忙しい原因や理由を説明したい場合は [by]ではなく [with]を使って表現しましょう。 例文として、「仕事でいっぱいいっぱいなんです。 ｢手一杯｣は英語でどう表現する？【単語】have one's hands full【例文】My time is completely taken up with the work I have on hand【その他の表現】be fully occupied - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けなら →手一杯 例） She did n't have time to think. 彼女は手一杯だった。 A be too much for B to handle AはBには手に余る 例） The project is too much for a new employee like him to handle. そのプロジェクトは彼のような新人には手に I have my hands full. 他の先生方も答えていらっしゃるように、. いろんな言い方がありますね。. 僕がご紹介したいのは. I have my hands full. です。. 文字通り「 両手 がいっぱい」ですので、覚えやすいのではないでしょうか。. 例. |loi| weg| eso| szn| ffb| mfc| ldj| nbr| eaq| gej| ytz| jck| roc| xvn| not| yzu| bph| twg| lwd| wve| hnb| cnj| qgk| jmg| cvo| gac| miz| qmk| vqg| spx| lkb| lnh| ewh| wee| noe| mwx| fih| vmy| ksk| efp| qcc| ysz| rul| vrp| zgf| njk| jsa| nsr| zfw| cwm|