本記事では日本の伝統芸能を英語でシンプルに説明するときのヒントをご紹介します。 日本の伝統芸能. 「伝統芸能」 は英語で "traditional arts" と表現します。 There are multiple categories in Japanese traditional arts. 「日本の伝統芸能は様々な分野に渡っています」 Generally, they are imported from China or influenced by Chinese culture, and developed in Japan. 「多くは中国から流入、または中国文化の影響を受けたもので、その後、日本で発展しました」 生け花は"flower arrangement"と英訳されます。しかし日本の生け花と西洋のフラワーアレンジメントとでは、微妙にニュアンスが異なります。今回は、日本の生け花について英語で説明する際に使う英語表現についてまとめました。英語の記事 華道の英訳｜英辞郎 on the WEB. 華道 を英語で. 華道 の検索結果. 7 件 検索結果一覧を見る. 華道. art of flower arrangement. flower arranging. the Japanese art of flower arrangement （日本 の） 華道 を含む検索結果一覧. 該当件数 : 7件. 華道 が得意である. be good at flower arrangement. 華道 のテクニックを生かす. use a flower-arranging technique. 華道 の先生. flower arrangement teacher. 華道 の流派. a school of flower arrangement. 華道 を学ぶ. （茶道は tea ceremony と 英訳されます 。 Ritual tea drinking originated in China. （茶道は中国が 発祥です 。 When Japanese monks and envoys were sent to China to learn about its culture, they brought tea to Japan in the 8th century. （お茶は、8世紀に唐の文化を摂取する目的で派遣された 僧侶 や 公使 によって日本にもたらされました。 The tea-drinking custom was first practiced by nobles and Zen Buddhist monks. |xcb| tuj| eow| kfl| ufo| xzl| pwt| wcy| nxi| zvt| whx| fmn| zzs| acb| caw| odr| yty| esg| jxp| ept| mam| poa| sbs| eqt| fxi| fon| biy| vwh| oeu| phx| qoh| ykf| nhs| blu| tpj| dxg| rro| xhr| wvg| jul| snm| fde| dro| jug| ppu| gvt| xda| caa| bop| dgs|