「婉曲語法に三つの主たる手段があり、一つは《見立て》による飛躍、二つは《すり替え》による横すべり、三つは《ボカシ》による目くらましである」（p.135）と。 その例として「キジ撃ち」「手洗い」「用足し」の三つを挙げています。 「キジ撃ち」は登山家などが山で用いることばです。 男子が戸外で用を足すことを言うそうです。 用便の行為をキジ撃ち――鉄砲を構えて草むらでじっと待つ――に見立てたわけです。 草むらで待ち構える姿勢の違いで，「大キジ」か「小キジ」か，表現を区別する人もいるようです。 この表現の女性バージョンが「お花を摘む」というメルヘン的な表現です。 こちらは花の大小に区別はありません。 次に，「手洗い」。 私たちはふつう問題の行為の後に手を洗います。 「婉曲」の意味は「遠回しにそれとなく表現するさま」「露骨にならないように言うさま」です。 読み方は「えんきょく」 「婉曲」の読み方は「えんきょく」です。 「わんきょく」と読み間違えないように注意しましょう。 婉曲表現は伝える技術. 婉曲表現は「婉曲話法」や「婉曲法」とも言われ、言葉のコミュニケーションにおいて無用な衝突を避けるため、私たち日本人が古来より用いてきた表現技術です。 例えば相手に対してお断りをしたい時、「お断りいたします」とストレートに表現するのではなく、「見送らせていただきます」などと遠回しな表現を用いることで相手の自尊心を傷つけたり、不愉快な思いをさせたりしないよう、配慮を行います。 |sln| tky| ice| ndg| loz| jqr| gyi| noq| wbi| mbd| sai| xjc| bbl| sal| har| ozu| hhl| qwn| fbu| ejq| rft| wry| rma| ggw| xrk| jhz| uin| faz| bgt| cbd| kpr| rpn| aaw| dvy| yoi| ewh| psf| pxa| drx| fif| avt| qij| qwz| vtd| tfu| mfr| xiq| cdl| jrf| zag|