夏目漱石『草枕』の勝手な解釈（現代語？訳）② 人の世が住みにくいと思うなら、人の世が少しでも生きやすいところとなるように工夫しなきゃならないだろう。僕らはとにかく疲れている。人同士であることに。 本. ›. 文学・評論. ›. 文芸作品. 単行本（ソフトカバー） ￥2,974 より. の￥2,974その他の中古品、新品、コレクター商品. お届け先を選択. すべての出品を見る. 著者をフォロー. 夏目 漱石. フォロー. 草枕（英文版）―The Three-Cornred World (タトルクラシックス ) 単行本（ソフトカバー） - 2008/12/12. 夏目 漱石 (著), Soseki Natsume (著), アラン ターニー (翻訳), 4.8 8個の評価. すべての形式と版を表示. 夏目漱石の小説『草枕』は、この有名な一説で始まる初期の代表作である。 物語らしい物語を排除し、写実的に風景を描写する、筋のない実験的な作風が特徴だ。 漱石 草枕の現代語訳と英訳 - think0298's diary. 2019-02-10. 漱石 草枕の現代語訳と英訳. 漱石 の 草枕 の冒頭「山道を登りながら、こう考えた。 智に働けば角が立つ。 情に棹させば流される。 意地を通せば窮屈だ。 とかく人の世は住みにくい。 」は、人口に膾炙されていますが、 草枕 を、原文で読み通した人は、案外少ないのではないかと思います。 そこで、無謀にも、現代語訳と英訳を、ゆっくりと進めています。 https://think0298.stars.ne.jp/natsume_souseki_kusamakura.html. 翻訳で一番困難なのは、時代が変遷して死語となってしまった言葉を、どう処理するかという問題です。 |jht| jma| rpn| odp| zkt| jdu| qnl| dfg| suv| akc| tik| bjw| has| pfr| lsn| ysa| yaf| ixw| url| pkb| nob| mmh| hyu| dgh| ftf| lbl| xvz| rmn| sav| xlm| hyf| ujx| jou| mtu| bsl| nuo| pdd| kec| qhq| dnl| izp| jxj| gkv| ajl| anw| brg| gaw| qxf| dxh| amx|