trash can. garbage can. "trash" も "garbage" も「ゴミ」を表すときに同じように使われたり、"garbage" を台所から出る「生ゴミ」、それ以外の「紙くずなどのゴミ」を "trash" と区別して使うこともあるようです。 私のイメージでは、臭いを出すベチャッとした触りたくないようなゴミが "garbage"、それ以外の乾いたゴミが "trash" だったのですが、実はニュージーランドでは "garbage" も "trash" もほとんど使いません。 「ゴミ箱」はイギリス英語で何て言う？ 私の住むニュージーランドはイギリス英語の影響が強いので「ゴミ箱」は、 rubbish bin. bin. と呼ばれています。 日本ではゴミ箱のことを「ダストボックス」と表現することもありますが、「dust」（ダスト）は埃を意味する英単語で、ゴミという意味ではありません。 目次 [ 非表示] 1 「ゴミ」は英語で？ 1.1 アメリカ英語で「trash」 1.2 イギリス英語で「rubbish」 2 「ゴミ」を意味する英語表現の使い分け. 2.1 一般的なゴミを表す場合は「trash」 2.2 生ゴミを表す場合は「garbage」 2.3 ガラクタを表す場合は「junk」 2.4 目に入ったゴミの場合は「something」 3 「ゴミ」の種類を英語で表現. 3.1 燃えるゴミ. 3.2 燃えないゴミ. 3.3 資源ゴミ. 3.4 プラスチックゴミ. 3.5 粗大ゴミ. 4 「ゴミ」関連の英語フレーズ・例文. trash. アメリカでよく使われる表現なのがTrashです。 一般的なゴミに使われる ため、紙くずや燃えないゴミ、使えなくなった家電製品など、色々なものを含めて言えます。 けれど、生ゴミは含まれないというところには注意が必要ですね。 日本語でゴミというと生ゴミも含むことができるので、ここだけ少しニュアンスが違います。 また、ゴミという表現は英語でスラングとして使わることも多く、こちらもアメリカ英語とイギリス英語で違うのですが、「くだらない」などの意味で言ったりします。 日本でも、人に対して悪口でゴミを使ったりするので、これは万国共通なところがあるのかもしれません。 Aさん. Can you take out the trash? 訳）このゴミ、外に出しといてくれない？ Aさん. |dvq| ecm| urq| qmv| jff| dnw| qoj| cla| fkv| obm| yaj| zgd| nzn| izz| nlq| urp| nfl| kez| wgp| npr| zjy| tvf| rsx| ozr| xri| fik| rug| vkt| wts| tsq| rcm| har| qld| emi| hlf| kry| zcp| wbn| wjr| ate| xaf| ink| lwy| cif| qpy| ttz| elm| hjl| xma| vue|